ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2929

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ انْفِرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். ஸுஹைர் கூறினார்: 'எங்களிடம் ஜரீர் அறிவித்தார்' என்றும், இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும். அவர் மன்சூரிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டிருப்பதாகவே நினைத்தோம். ஆனால், நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது கஃபாவைச் சுற்றி வந்தோம். அப்போது, பலிகொடுக்கும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.' ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'எனவே, பலிகொடுக்கும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினர். அவரது மனைவியரும் பலிகொடுக்கும் விலங்கைக் கொண்டு வரவில்லை என்பதால் அவர்களும் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினர்.' ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: 'பிறகு எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இதனால் என்னால் கஃபாவைச் சுற்றி வர முடியவில்லை. ஹஸ்பா இரவு வந்தபோது நான் கூறினேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்புகின்றனர். ஆனால் நான் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்புகிறேனே!" அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "நாம் மக்காவை வந்தடைந்த இரவில் நீ கஃபாவைச் சுற்றி வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "உன் சகோதரனுடன் தன்ஈமுக்குச் சென்று உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள். பிறகு இன்ன இடத்தில் எங்களைச் சந்திப்பாய்" என்று கூறினார்கள்.' ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: '(அதே சமயம்) ஸஃபிய்யா (ரலி), "நான் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துபவளாகவே தெரிகிறேன் (எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது, விடைபெறும் தவாஃப் செய்ய முடியவில்லை)" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்குத் துன்பமும் தலை மழிக்கப்படும் நிலையும் உண்டாகட்டும்! பலியிடும் நாளன்று நீ கஃபாவைச் சுற்றி வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம் (சுற்றி வந்தேன்)" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "தடையில்லை; நீ புறப்பட்டுச் செல்லலாம்" என்று கூறினார்கள்.' ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிலிருந்து மேலே ஏறிக்கொண்டிருந்தபோது நான் கீழே இறங்கிக்கொண்டிருந்தேன்; அல்லது நான் மேலே ஏறிக்கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் ﷺ கீழே இறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்.' இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'அவர் கீழே இறங்கிக்கொண்டிருந்தார், அவர்களும் கீழே இறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவறிய உம்ராவை நிறைவேற்ற மீண்டும் இஹ்ராம் அணிய ஆயிஷாவுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சடங்குகளை நிறைவேற்ற ஒருவர் ஏற்கும் புனித நிலை.

தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் ஏற்றார்.

தியாகத் திருநாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்று ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் முக்கியமான ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை தவாஃப் செய்வதிலிருந்து தடுக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் மற்ற சடங்குகளைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். வந்தபோது தவாஃப் செய்யாததால் உம்ராவை நிறைவேற்ற முடியாதவர், ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு புனித எல்லைக்கு வெளியே இஹ்ராம் ஏற்று தனியாக உம்ரா செய்யலாம். ஸஃபிய்யா பற்றிய கூற்று, ஹஜ் நாளின் தவாஃபைச் செய்த பிறகு, மாதவிடாய் இருந்தாலும் பெண் புறப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; விடைபெறும் தவாஃப் அவருக்கு விலக்கப்படுகிறது. இந்தச் சடங்குகளின் விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப்பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன; எனவே யாத்திரிகர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட நிலைக்கு ஏற்ப தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்படுவது குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசித்து, எந்தச் சடங்குகளை ஒத்திவைக்க வேண்டும், எவற்றை நிறைவேற்றலாம் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சூழ்நிலைகள் ஒரு சடங்கை இடைநிறுத்தினால் மனம் தளர வேண்டாம்; வழிபாட்டை நிறைவு செய்வதற்கான மார்க்கத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையைக் கேட்டறியுங்கள்.
  3. உடன் பயணிப்போரின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு யாத்திரையைத் திட்டமிடுங்கள்; சந்திக்கும் இடங்கள் குறித்து தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.