ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2931

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - அவர்கள் அனைவரும் குந்தரிடமிருந்து அறிவித்தனர். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார் - ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார் - அவர் ஹகமிடமிருந்து, அவர் அலீ இப்னுல் ஹுசைனிடமிருந்து, அவர் தக்வானிடமிருந்து - ஆயிஷாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ துல்-ஹஜ் மாதம் நான்காம் அல்லது ஐந்தாம் தேதி வந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம் கோபமான நிலையில் உள்ளே நுழைந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களை யார் கோபப்படுத்தினார்? அல்லாஹ் அவரை நரகத்தில் நுழைவு செய்வானாக!' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் மக்களுக்கு ஒரு காரியத்தை ஏவினேன், ஆனால் அவர்கள் தயங்குகிறார்கள் என்பதை நீ உணரவில்லையா?' (ஹகம் கூறினார்: 'அவர்கள் தயங்குவது போல் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்'). 'எனது காரியத்தின் முடிவை முதலிலேயே நான் அறிந்திருந்தால், நான் பலி மிருகங்களை என்னுடன் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்; மாறாக அவற்றை வாங்கி, மற்றவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியது போல நானும் வெளியேறியிருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்குகள் இன்றி இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற முடிந்திருக்க வேண்டுமென நபி ﷺ விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் ஏற்கும் புனித நிலை; இதில் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

பலியிடும் விலங்குகள்

ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிடும் நோக்கில் கொண்டு செல்லப்படும் விலங்குகள்.

இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுதல்

புனித நிலையை முடித்து, அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளை நீக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது தோழர்களை ஹஜ்ஜை தமத்துவாக மாற்றுமாறு ஊக்குவித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் ஏற்க வேண்டும். பலியிடும் விலங்கை எடுத்துச் செல்லாதவர் இந்தச் சலுகையைப் பின்பற்றலாம். ஏற்கெனவே பலியிடும் விலங்கை எடுத்துச் சென்றவர், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பலி நிறைவேற்றப்படும் வரை இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார். மக்கள் முதலில் தயங்கினாலும், ஹஜ்ஜின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத வழிகாட்டுதல்களை நம்பிக்கையுடன் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. சூழ்நிலைகள் தேவைப்படும்போது வழிபாட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் ஹஜ்ஜை முன்கூட்டியே கவனமாகத் திட்டமிட்டு, நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகைக்குரிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.