ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2948

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்தச் சங்கிலித் தொடரின் மூலம் கதாதா (ரஹ்) அறிவித்தார்: 'உங்கள் ஹஜ்ஜை உங்கள் உம்ராவிடமிருந்து பிரியுங்கள். ஏனெனில், இதுவே உங்கள் ஹஜ்ஜுக்கும் மிகவும் பரிபூரணமானதாகும்; உங்கள் உம்ராவுக்கும் மிகவும் பரிபூரணமானதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் தனித்தனியாக நிறைவேற்றுமாறு உமர் அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜ்

குறிப்பிட்ட நாட்களில் நிறைவேற்றப்படும் மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்.

உம்ரா

ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும் நிறைவேற்றக்கூடிய மக்காவுக்கான சிறிய புனிதப் பயணம்.

தனித்தனியாகச் செய்தல்

ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றிணைந்த ஒரே புனிதப் பயணமாக அல்லாமல், தனித்தனி வழிபாடுகளாக நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புனிதப் பயணத்தின் பல்வேறு வகைகள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கின்றனர். ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் தனித்தனியாக நிறைவேற்றுமாறு உமர் ஊக்குவிக்கிறார்; அவ்வாறு செய்வது இரு வழிபாடுகளையும் மேலும் முழுமையாக்கும் என்றும் கூறுகிறார். தனித்தனிப் புனிதப் பயணத்தையும் தமத்துவையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளாக இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; எல்லாச் சூழல்களிலும் அவற்றை ஒன்றிணைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதற்கான சான்றாக இந்தக் கூற்று எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்படும் புனிதப் பயண வகையையும் இத்தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் பின்பற்றும் புனிதப் பயண வகையை அறிந்து, அதற்குரிய வழிபாடுகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் சூழலில் ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நிபுணரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் கவனத்துடன் அணுகி, இரு வழிபாடுகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.