Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3349
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn IsaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ " . بِمِثْلِهِ .
யூசுஃப் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஃபள்ல் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார்; சாலிஹ் பின் அபீ சாலிஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனாவின் கஷ்டங்களைப் பொறுத்துக்கொள்பவருக்கு..." இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவர் சிறப்பான பரிந்துரையைப் பெறுவார்.
மதீனாவில் வாழ்வதால் ஏற்படும் சிரமங்களும் அசௌகரியங்களும்.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் ஒருவருக்காகப் பரிந்து பேசுதல்.
மதீனாவில் வாழ்வதால் ஏற்படும் சுமைகளையே, குறிப்பாகப் பற்றாக்குறையும் சிரமங்களையும், துன்பங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் இந்த வாக்குறுதியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன: அங்கு பொறுமையுடன் தங்கி இறப்பவர் மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைப் பெறுவார். இது பொறுமையையும் மதீனாவின்மீதான அன்பையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அங்கு வாழ வேண்டும் என்ற கட்டாயம் அல்ல.
- அன்றாடச் சிரமங்களைப் பொறுமையுடன் எதிர்கொண்டு, நல்லொழுக்கத்தில் நிலைத்திருங்கள்.
- மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை மதியுங்கள்; ஆனால் அனைவரும் அங்கு வாழ்வது கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
- உறுதியையும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
மதீனாவின் துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் சகிப்பவருக்காக நபி ﷺ அவர்கள் பரிந்துரைப்பதையும் சாட்சி கூறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)மதீனாவின் சிரமங்களில் பொறுமை காப்பதை மறுமை நாளில் கிடைக்கும் பரிந்துரையுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3350 (Sahih)மதீனாவின் பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசும் இந்த அறிவிப்பு, நகரத்தின் தனிச்சிறப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.