முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3938

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திலும், அபூபக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோரின் கிலாஃபத் காலத்திலும், முஆவியா (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் ஆரம்ப காலத்திலும் தமது விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். முஆவியா (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலத்தின் இறுதியில், ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள், நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்ததாக ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. உடனே இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ராஃபிஃ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள்; நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ராஃபிஃ (ரழி) அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரித்தபோது,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று ராஃபிஃ (ரழி) கூறினார்கள். இதன்பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைக் கைவிட்டார்கள். அதன்பிறகு இதுகுறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்படும்போதெல்லாம், "ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதைத் தடை செய்ததாகக் கூறியுள்ளார்" என்று பதிலளிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தடை குறித்து அறிந்த பிறகு, இப்னு உமர் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொண்ட கட்டணத்திற்காக ஒருவர் பயிரிட நிலத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தல்.

விவசாய நிலம்

பயிர்களை வளர்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நிலம்.

கிலாஃபத்

கலீஃபா முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைவராக ஆட்சி செய்த காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தடை விதித்ததாக ராஃபி இப்னு கதீஜ் அறிவித்தார்; அதன்பின் எச்சரிக்கையுடன் இப்னு உமர் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார். ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஆராய்ந்து, ஒரு தரப்புக்கு நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியின் விளைச்சலை ஒதுக்கும் ஒப்பந்தங்கள் போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட முறைகளையும், தெளிவான நிலையான கட்டணம் கொண்ட அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகளையும் வேறுபடுத்தினர். துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன; தெளிவான ஒப்பந்தங்களும் நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன், கட்டணமும் நிபந்தனைகளும் இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. மார்க்கத் தீர்ப்பு குறித்த நம்பகமான அறிவு கிடைத்தால், உங்கள் செயல்முறையைத் திருத்திக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
  3. சிக்கலான ஒப்பந்தங்களுக்கு இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.