Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4239
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ நேர்ச்சை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும்,
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை எந்த நன்மையையும் கொண்டுவராது; அது கஞ்சனிடமிருந்து (பொருளை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை நன்மையை ஏற்படுத்தாது; தர்மம் செய்வதற்கான வழியாக அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ தவிர்ப்பதாகவோ அல்லாஹ்விடம் மதக் கடமையாக ஒருவர் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
நல்ல காரியங்களுக்குக் கூடத் தனது செல்வத்தைச் செலவிடத் தயங்குபவர்.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்றுவதில்லை; நன்மையை வற்புறுத்தி வரவழைப்பதுமில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நேர்ச்சை காரணமாக ஒருவர் சில நேரங்களில் நன்கொடை அளிக்கிறார்; இல்லையெனில் கஞ்சத்தனத்தால் அவர் அதை அளித்திருக்க மாட்டார் என்பதையே இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது. இது நேர்ச்சை செய்ய ஊக்கமளிப்பதல்ல. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை எப்போது நிறைவேற்ற வேண்டும், நிறைவேற்றப்படாத நேர்ச்சையை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- உண்மையான அல்லாஹ்வின் பக்தியால் தர்மம் செய்யுங்கள்; நேர்ச்சையால் உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திய பிறகே செய்ய வேண்டாம்.
- செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- தாராள மனப்பான்மை வழக்கமாக மாறும்படி உங்கள் செல்வத்திலிருந்து தொடர்ந்து கொடுங்கள்; அது உங்கள்மீது நீங்களே சுமத்தும் அழுத்தத்தின் விளைவாக இருக்க வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்ச்சை செய்வது குறித்த அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவித்து, கஞ்சனிடமிருந்து ஒன்றைப் பெறுவதற்கான ஒப்புமையை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நேர்ச்சைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்ச்சை தன்னளவில் நன்மையையோ தீமையையோ ஏற்படுத்தாது என்ற விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)நபி ﷺ ஒருவர் நேர்ச்சை செய்ய வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தி, அதற்குப் பதிலாக ஒரு நற்செயலைச் செய்யுமாறு கூறினார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.