Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4468
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கிணற்றில் விழுந்து ஏற்படும் காயத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை; சுரங்கத்தில் விழுந்து ஏற்படும் காயத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை; விலங்கினால் ஏற்படும் காயத்திற்கு இழப்பீடு இல்லை; மேலும், புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிணறு, சுரங்கம் அல்லது விலங்கால் தற்செயலாக ஏற்படும் சேதத்திற்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
இந்த விதிப்படி பண இழப்பீடோ இரத்த இழப்பீடோ செலுத்த வேண்டாத சேதம்.
பண்டைய காலத்தைச் சேர்ந்த புதைக்கப்பட்ட புதையல்; கிடைத்ததில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்.
மதிப்பின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இங்கு ரிகாஸிலிருந்து செலுத்த வேண்டியது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கவனக்குறைவோ பராமரிப்புக் கடமையை மீறுதலோ இல்லாமல் கிணறு, சுரங்கம் அல்லது விலங்கால் சேதம் ஏற்பட்டால் பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதே ஜுபார் என்று விளக்குகின்றனர். ஆபத்தை உருவாக்குபவருக்கோ, உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தவறுபவருக்கோ இந்த விதி பொதுவான அனுமதி அல்ல; அத்தகைய சூழல்கள் பொறுப்பை ஏற்படுத்தலாம். ரிகாஸின் வரம்பு மற்றும் செலுத்த வேண்டிய ஐந்தில் ஒரு பங்கு எங்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பொறுப்பு மற்றும் வரி விதிப்பு தொடர்பான விவரங்களைச் சூழ்நிலைகள் மற்றும் கூடுதல் சான்றுகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன.
- கிணறுகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் பிற ஆபத்தான இடங்களைப் பாதுகாப்பாக்கி, கவனக்குறைவுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
- இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்: சேதத்தின் காரணத்தையும் பராமரிப்புக் கடமை மீறப்பட்டதா என்பதையும் ஆராயுங்கள்.
- கிடைத்த பொருள் ரிகாஸாக இருக்கக்கூடும் என்றால், பொருந்தும் மார்க்க விதிகளைத் தகுதியான அறிஞரிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, கிணறுகள், சுரங்கங்கள், விலங்குகள் காரணமாக ஏற்படும் சேதம் மற்றும் ரிகாஸின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு குறித்த அதே விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4467 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, சேதம் மற்றும் ரிகாஸ் தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்புகளின் இணையான சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, ரிகாஸுக்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்ற விதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.