Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4473
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது அறையின் வாசலில் சிலர் வாதாடிக் கொண்டிருந்த சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே அவர்களிடம் சென்று,
"நான் ஒரு மனிதனே! என்னிடம் வழக்காடுபவர்கள் வருகின்றனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை விட சொல்வன்மை மிக்கவர்களாக இருக்கலாம். எனவே, அவர் உண்மை பேசுகிறார் என்று நான் கருதி, அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்க நேரிடலாம். ஆகவே, ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை நான் எனது தீர்ப்பின் மூலம் (அநியாயமாக) யாருக்கு வழங்குகிறேனோ, அது நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டாகும். எனவே, அவர் அதைச் சுமந்து கொள்ளட்டும் அல்லது அதைக் கைவிட்டு விடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வலுவான வாதம், பிறருடைய உரிமையை உங்களுடையதாக மாற்றாது.
ஒரு விஷயத்தை மேலும் நம்பவைக்கும் விதத்தில் எடுத்துரைக்க வல்லவர்.
பிறருடைய உரிமையை அநியாயமாகப் பறிப்பதுடன் தொடர்புடைய கடுமையான தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நீதிபதி தன்னை வந்தடையும் சான்றுகளையும் தகவல்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே தீர்ப்பளிப்பார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அவரது தீர்ப்பு, தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது. ஏமாற்றத்தாலோ வலுவான வாதத்தாலோ பிறருடைய சொத்தைப் பெறுபவர் தொடர்ந்து பொறுப்பாளியாகவே இருப்பார்; அந்த உரிமையை உரியவரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும். சான்றுகளுக்கும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அந்தத் தீர்ப்பு நீதியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய மார்க்கக் கடமையை நீக்குவதில்லை.
- ஒரு சொத்து அல்லது நன்மை பிறருக்குரியது என்று தெரிந்தால், தீர்ப்பு உங்களுக்குச் சாதகமாக இருந்தாலும் அதை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால், உண்மைகளை நேர்மையாகவும் முழுமையாகவும் முன்வையுங்கள்; எந்தச் சான்றையும் மறைக்காதீர்கள்.
- அநியாயமாக எதையாவது பெற்றவர், உரிமையைத் திருப்பித் தந்து பாதிக்கப்பட்டவரிடம் தீர்வு காண அனுமதி கோர வேண்டும்.
மேலும் வலுவான வாதத்தின் மூலம் ஒரு தரப்பு தனக்குச் சாதகமான தீர்ப்பைப் பெறக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது; அதனால் அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது.
Sahih Muslim · #4471 (Sahih)கோரிக்கைகளைத் தீர்மானிப்பதைப் பற்றிப் பேசும் இந்த அறிவிப்பு, வெறும் கூற்றுகளின் அடிப்படையில் மட்டும் உரிமைகள் வழங்கப்படக்கூடாது என்ற கொள்கையை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.