ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4529

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் முந்தையோரையும் பிந்தையோரையும் அல்லாஹ் ஒன்று கூட்டும்போது, ஒவ்வொரு வஞ்சகருக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும். பின்னர், 'இது இன்ன மகன் இன்னாரின் வஞ்சகம்' என்று அறிவிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரின் துரோகமும் வெளிப்படுத்தப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரோகி

ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு, ஒப்பந்தம் அல்லது வாக்குறுதியைத் தெரிந்தே மீறுபவர்.

கொடி

இங்கு ஒருவரின் துரோகத்தை வெளிப்படுத்தும் அடையாளம் காணக்கூடிய சின்னம்.

இன்னார், இன்னாரின் மகன்

கூடியிருக்கும் மக்களிடையே குற்றவாளியைப் பெயரால் அடையாளம் காட்டும் குறிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துரோகம் பெரும் பாவம் என்றும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மக்களின் செயல்களை வெளிப்படுத்துவான் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொதுவெளியில் அறிவிப்பது, உடைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தங்களுக்கும் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களுக்கும் உள்ள பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட சட்டத் தண்டனையையோ நடைமுறையையோ கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; கடமையைச் செய்ய முடியாதபோது மற்றவர்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  2. ஒப்படைக்கப்பட்ட தகவல்கள், சொத்துகள் மற்றும் பொறுப்புகளை, கணக்குக் கேட்கப்படும் அமானிதங்களாகக் கருதுங்கள்.
  3. பாதிக்கப்பட்டவருக்குத் தெரிவித்து, மன்னிப்புக் கேட்டு, அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து, உடைந்த நம்பிக்கையை மீட்டெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.