ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4817

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு சுரைஉ நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் காலித் மூலமாக, ஹகம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னுல் அஃரஜ் மூலமாக, மஃகில் இப்னு யஸார் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"ஷஜரா (மரம்) தினத்தன்று நான் இருந்ததை நிச்சயமாக நான் கண்டேன். நபி ﷺ மக்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நான் அம்மரத்தின் ஒரு கிளையை அவர்கள் தலைக்கு மேலே தூக்கிப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் ஆயிரத்து நாநூறு பேராக இருந்தோம். நாங்கள் மரணம் வரை போரிடுவதாக உறுதிமொழி அளிக்கவில்லை; மாறாக, போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டோம் என்றே அவர்களிடம் பைஅத் செய்தோம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தடியில் செய்த உறுதிமொழி, உறுதியாக நிலைத்து நின்று ஓடிவிடாமல் இருப்பதைக் குறித்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

மரத்தடியில் செய்யப்பட்ட விசுவாச உறுதிமொழியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அப்போது நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களிடம் உறுதிமொழி பெற்றார். அவர்களின் எண்ணிக்கை ஆயிரத்து நானூறு என்று மஅ்கில் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தின் நாள்

தோழர்கள் ஒரு மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி செய்த நாளைக் குறிக்கும்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவரிடம் விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

ஓடிவிடாமை

போரின்போது ஓடிவிடாமல், சமூகத்தைக் கைவிடாமல் இருப்பதற்கான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உறுதிமொழி மரணத்தைத் தேடுவதற்கான வாக்குறுதி அல்ல; போர் தொடங்கும்போது உறுதியாக நிலைத்து நின்று ஓடிவிடாமல் இருப்பதற்கானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மஅ்கிலின் விளக்கம் உறுதிமொழியின் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தி, விசுவாசம் என்பது துணிச்சலுடனும் கடமையுணர்வுடனும் இணைந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரும் போரிட வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிறுவவில்லை; அத்தகைய கடமைகள் பரந்த இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் கடினமாகும்போது உங்கள் பொறுப்புகளுக்கு உண்மையாக இருங்கள்; துணிச்சலைப் பொறுப்பற்ற செயலுடன் குழப்பாதீர்கள்.
  2. நீங்கள் அளிக்கும் வாக்குறுதியைத் தெளிவுபடுத்தி, அதன்படி செயல்படுங்கள்.
  3. அழுத்தமான நேரங்களில், உங்கள் நியாயமான கடமைகளிலிருந்து விலகாமல் மற்றவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.