பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5203

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூஸ்-சுபைர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைத் தாம் கேட்டதாகவும், அவர்கள் கூறியதாவது:

"கீழே பிச்சு பூசப்பட்ட மட்பாண்டம், சுரைக்காய் மற்றும் வார்னிஷ் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை விதித்ததை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.

சுரைக்காய் ஓடு

உலர்த்தி, உள்ளே குடைந்து பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழம்.

தார் பூசப்பட்ட குடுவை

உட்புறத்தில் தார் பூசப்பட்ட குடுவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பாத்திரங்கள் நபீத் விரைவாக நொதிக்கச் செய்து, போதையை உண்டாக்கக்கூடும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, போதையைத் தடுப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கமாக இருந்தது. பின்னர் வந்த பிற அறிவிப்புகள், போதையூட்டாதவரை இத்தகைய பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தின; போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே. சட்டப் பள்ளிகள், பின்னர் வந்த இந்த விளக்கத்தின் அடிப்படையில் முந்தைய கட்டுப்பாட்டைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தப் பெயரில் அழைக்கப்பட்டாலும், போதைக்கு வழிவகுக்கும் பானத்தையோ தயாரிப்பு முறையையோ தவிர்க்கவும்.
  2. போதையூட்டாத பாதுகாப்பான பானங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேமிப்பதும் நொதிப்பதும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளைத் தனிமைப்படுத்தாமல், அவற்றை விளக்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.