Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5591
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் வழியாக; மேலும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜு எனக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஷ்அஷ் வழியாக, சாலிம் இப்னு அபில் ஜஅத் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் பெயரை வைத்துப் பெயரிடுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (அபுல் காசிம்) வைத்து குன்யா இடாதீர்கள். ஏனெனில் நானே அபுல் காசிம் ஆவேன்; நான் உங்களுக்கு மத்தியில் (போர் செல்வங்களை) பங்கிடுகிறேன்." அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில் "குன்யா இடாதீர்கள்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பெயரைச் சூட்ட அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவான அபுல் காசிமைத் தடை செய்தார்.
அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கும் அழைப்புப் பெயர்; பெரும்பாலும் பிள்ளையின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் குன்யா; அல்-காசிம் என்பது அவர்களின் மகன்களில் ஒருவரின் பெயரும் ஆகும்.
நபி ﷺ சமூகத்தினரிடையே பொருட்களைப் பகிர்ந்தளித்தார்; மேலும் வஹியின் அறிவையும் எடுத்துரைத்தார்.
இந்த விவகாரம் தொடர்பான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் ஒன்றாக ஆராய்கின்றனர். பெரும்பாலான அறிஞர்கள் ஒருவருக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுவதை அனுமதிக்கின்றனர்; ஆனால் அபுல் காசிம் என்ற குன்யாவைப் பயன்படுத்துவது குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர். சிலர் தடையை நிரந்தரமானதாகக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அதை நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர் அல்லது இரு பெயர்களையும் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தும்போது ஏற்படக்கூடிய குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்கானதாகக் கருதுகின்றனர். பகிர்ந்தளிப்பவராக அவருடைய பங்கு தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பொறுப்பின் அடிப்படையில் இருந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து, பெயர்கள் மற்றும் குன்யாக்கள் தொடர்பான இஸ்லாமிய ஒழுக்க விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
- அறிஞர்களின் கருத்துகளையும் அந்த விதிகள் பொருந்தும் சூழல்களையும் அறியாமல் அபுல் காசிம் குன்யாவைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சமூகத்தில் பகிர்ந்தளிப்பும் தலைமைத்துவமும் நீதியான விதிமுறைகளுக்கும் பொறுப்புடைமைக்கும் உட்பட்டவை என்பதை உணருங்கள்.
ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்ததையும் அவனுக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுமாறு கூறியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதி இருப்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5592 (Sahih)மக்களிடையே பகிர்ந்தளிப்பதற்காக நபி ﷺ நியமிக்கப்பட்டார் என்பதை இந்தப் பதிவு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)ஒருவர் அந்தக் குன்யாவால் அழைக்கப்பட்ட விதத்தை இந்த அறிவிப்பு கூறி, அந்த அழைப்புப் பெயர் ஏன் கேள்விகளை எழுப்பியது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.