ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5726

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் முக்ரம் அல்-அம்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் (ரஹ்) அவர்கள், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் செவியுற்றதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஹஸ்ம் குடும்பத்தினருக்குப் பாம்பு கடிக்கான ருக்யா (மந்திரம் ஓதுதல்) செய்ய அனுமதியளித்தார்கள். மேலும், அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்களிடம்,

"என் சகோதரரின் மக்கள் ஏன் இவ்வளவு மெலிந்து காணப்படுகிறார்கள்? அவர்களுக்குத் தேவையான உணவு கிடைக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் அவர்களைக் கண் தோஷம் விரைவாகத் தாக்குகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், "அவர்களுக்கு ருக்யா செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவரிடம் (மந்திரத்தை) ஒப்பித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்களுக்கு ருக்யா செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாம்புக் கடிக்கும் தீய கண்ணுக்கும் ருக்யா செய்வதை நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணத்தையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, துஆக்கள் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட வாசகங்களை ஓதுதல்.

தீய கண்

பொறாமை அல்லது வியப்புடன் பார்க்கும் பார்வையால் ஏற்படக்கூடும் என்று இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் கூறும் பாதிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும், இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ் என்ற நம்பிக்கை கொண்டதாகவும் இருந்தால் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பாம்புக் கடிக்கு ருக்யா செய்வதை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்; தீய கண்ணால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ருக்யா செய்யுமாறு அஸ்மா’ பின்த் உமைஸுக்கும் உத்தரவிட்டார். உடல் நலப் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துவதோடு பொருத்தமான ஆன்மிகப் பராமரிப்பையும் இணைக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட துஆக்கள் மற்றும் ருக்யா மூலம் அல்லாஹ்விடம் குணமடைய வேண்டுங்கள்.
  2. நோயுற்றால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்; உடல் அறிகுறிகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
  3. பாதுகாப்பும் குணமளிப்பதும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகின்றன என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.