ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5727

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ பனூ அம்ர் குலத்தினருக்குப் பாம்பு விஷத்திற்கான ருக்யா (மந்திரம் ஓதுதல்) செய்ய அனுமதியளித்தார்கள்." அபூஸ்-ஸுபைர் மேலும் கூறினார்: "ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, எங்களில் ஒருவரைத் தேள் கொட்டிவிட்டது. அப்போது ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ருக்யா செய்யட்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களில் யார் தம் சகோதரருக்குப் பயனளிக்க முடியுமோ, அவர் அதைச் செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறருக்கு உதவக்கூடியபோது ருக்யா செய்ய நபி ﷺ ஊக்கமளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

அனுமதி

கடித்ததால் ஏற்பட்ட பாதிப்புகளுக்கு ருக்யா செய்வதை நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொற்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவும், குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடமிருந்து எதிர்பார்ப்பதாகவும் இருந்தால் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாதிக்கப்பட்டவருக்கு உதவுமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது. இந்த நிபந்தனைகளின் கீழ் ருக்யாவை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அது பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலி அல்லது அச்சத்தை உணரும் ஒருவருக்கு மனப்பூர்வமாக உதவி செய்து, முதலில் அவருக்கு என்ன தேவை என்று கேளுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்களைக் கொண்டு ருக்யா செய்து, உங்கள் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
  3. கடிப்பு கடுமையாக இருந்தால், உடனடியாக பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடி, அதனுடன் பிரார்த்தனையையும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.