ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5832

Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ லுபாபா பின் அப்தில் முன்ஃதிர் அல்-அன்சாரீ (ரழி) முதலில் குபாவில் வசித்து வந்தார்; பின்னர் மதீனாவிற்குக் குடிபெயர்ந்தார். ஒருமுறை அவருடன் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அமர்ந்திருந்து, அவருக்காக ஒரு ஜன்னலைத் திறந்து கொண்டிருந்தபோது, வீட்டினுள் ஒரு பாம்பைக் கண்டார்கள். அங்கிருந்தவர்கள் அதைக் கொல்ல முற்பட்டனர். அப்போது அபூ லுபாபா (ரழி) கூறினார்கள்: 'வீடுகளில் காணப்படும் சாதாரண பாம்புகளைக் கொல்வதிலிருந்து நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால், குட்டை வால் பாம்பையும் (அல்-அப்தர்), முதுகில் இரண்டு கோடுகள் கொண்ட பாம்பையும் (தூத் துஃப்யதைன்) கொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. இந்த இரண்டு வகை பாம்புகளும் கண் பார்வையைப் பாதிக்கும் என்றும், பெண்களுக்குக் கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விட வேண்டும்; ஆபத்தான வகைகள் மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿawāmir al-buyūt

வீடுகளில் வாழும் பாம்புகள்.

al-abtar

குறுகிய அல்லது துண்டிக்கப்பட்ட வால் கொண்ட பாம்பு.

dhū al-ṭufyatayn

முதுகில் தெளிவாகத் தெரியும் இரண்டு கோடுகள் கொண்ட பாம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டுப் பாம்புகள் அனைத்தையும் வேறுபாடின்றிக் கொல்லக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; அறிவிப்பின்படி, அவை வீட்டில் வசிப்பவற்றில் ஒன்றாக இருக்கக்கூடும். குறிப்பிடப்பட்ட ஆபத்தான வகைகள் இதற்கு விதிவிலக்கு: அவற்றைக் கொல்லலாம். வீட்டுப் பாம்பைக் கொல்வதற்கு முன் எச்சரிக்க வேண்டும் என்று கூறும் பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பவை சட்டவியல் விளக்கங்களில் மாறுபடுகின்றன. தேவையற்ற தீங்கைத் தவிர்த்து, நேரடி ஆபத்து இருக்கும்போது பாதுகாப்பை உறுதிசெய்வதே பொதுவான வழிகாட்டல்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையின்றி எந்த உயிரினத்தையும் கொல்லாதீர்கள்; அது உண்மையில் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. பாம்பிலிருந்து விலகி இருங்கள்; அதன் வகையைப் பாதுகாப்பாக அடையாளம் காண முடியாவிட்டால் நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. நேரடி ஆபத்திலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கவும்; ஆனால் விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற காயம் ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.