ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5835

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு குகையில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் மீது {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} என்ற சூரா அல்-முர்சலாத் அருளப்பட்டது. அவர்களின் திருவாயிலிருந்து அதை நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும்போதே, எங்கள் முன் ஒரு பாம்பு வெளிப்பட்டது. நபி ﷺ

"அதைக் கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அதைக் கொல்ல விரைந்தோம், ஆனால் அது எங்களை விஞ்சிச் சென்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "அது உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதை அல்லாஹ் தடுத்தது போலவே, நீங்கள் அதற்குத் தீங்கு விளைவிப்பதிலிருந்தும் அல்லாஹ் அதைப் பாதுகாத்தான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் பாம்பிடமிருந்து தோழர்களையும், அதன் தீங்கிலிருந்து அவர்களையும் காத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முர்ஸலாத்

77வது அத்தியாயத்தின் பெயர்; அப்துல்லாஹ் கூறியபடி, இது குகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது.

காக்கப்பட்டனர்

அல்லாஹ் பாம்பையும் தோழர்களையும் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்காதவாறு காத்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளை எந்தக் காரணமும் இன்றி கொல்லக் கூடாது என்றும், ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கை எதிர்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாம்பைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்; ஆனால் அது தப்பிச் சென்றபோது, அதன் தப்பித்தல் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பாக விவரிக்கப்பட்டது. பாதுகாப்பும் நிகழ்வுகளும் அல்லாஹ்வின் ஆளுகைக்கு உட்பட்டவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டுகிறது; ஆபத்தான விலங்குகள் தப்பிச் செல்ல மனிதர்கள் பொதுவாக அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற விதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரடியான ஆபத்து ஏற்படும்போது கவனமாகச் செயல்பட்டு, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. எதிர்பார்த்ததற்கு மாறாக முடிவு அமைந்தாலும், அல்லாஹ் பாதுகாப்பு அளிக்கிறான் என்பதை உணருங்கள்.
  3. விலங்குகளிடம் அலட்சியமாக நடக்காதீர்கள்; தேவையற்ற தீங்கிழைப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.