Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5902
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்தும், கெட்ட கனவு ஷைத்தானிடமிருந்தும் வருகிறது. எனவே, ஒருவர் தமக்கு வெறுப்பான கனவைக் கண்டால், அவர் தம் இடது பக்கமாகத் துப்பிவிட்டு, ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்; அப்போது அது அவருக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது. மேலும், அதை யாரிடமும் கூறக்கூடாது. மாறாக, நல்ல கனவைக் கண்டால் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்; ஆனால் தாம் நேசிப்பவர்களிடம் மட்டுமே அதைக் கூற வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அதை மற்றவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள்.
மகிழ்ச்சியளிக்கும் கனவு; இந்த ஹதீஸில் அது அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
எச்சிலைத் துப்பாமல், இடப்புறம் மென்மையாகவும் உலர்ந்தவாறும் ஊதுதல்.
ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்; உதாரணமாக, ‘ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்று கூறுதல்.
ஒருவருக்குக் கெட்ட கனவு வந்தால், அவர் இடப்புறம் மெதுவாக ஊதி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அந்தக் கனவைப் பிறரிடம் சொல்லக்கூடாது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்கமளித்துள்ளனர். நல்ல கனவுக்கு நன்றியுணர்வும் மகிழ்ச்சியும் பொருத்தமானவை; நீங்கள் நேசித்து நம்பும் ஒருவரிடம் மட்டுமே அதைப் பகிருங்கள். இவை ஒழுக்கமும் பாதுகாப்பும் குறித்த வழிகாட்டுதல்கள்; கனவுகளை உறுதியான முன்னறிவிப்புகளாகக் கருதுவதற்கான காரணமல்ல.
- கெட்ட கனவிலிருந்து விழித்தால், இடப்புறம் மெதுவாக ஊதி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- கெட்ட கனவைப் பலரிடமும் சொல்லாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நோக்கி மனதைத் திருப்பி, கவலையை விட்டுவிடுங்கள்.
- நல்ல கனவை நீங்கள் நேசித்து நம்பும் ஒருவரிடம் மட்டுமே பகிருங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் கெட்ட கனவுக்கு எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுவது என்பதைப் பேசுவதுடன், பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5904 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஹதீஸ், ஒருவர் விரும்பாத கனவை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.