Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6007
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மதீனாவில் ஒருமுறை பீதி ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து 'மன்டூப்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குதிரையைக் கடனாகப் பெற்று அதில் சவாரி செய்தார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்து,
"நாங்கள் எந்தப் பீதியையும் காணவில்லை; மாறாக, அக்குதிரையை ஒரு கடல் போன்று (வேகமானதாக)க் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கலக்கத்திற்கு நேரடியாகப் பதிலளித்து மதீனாவாசிகளை ஆறுதல்படுத்தினார்.
மக்களைப் பற்றிக்கொள்ளும் கலக்கம் அல்லது திடீர் அச்சம்.
அபூ தல்ஹாவிடமிருந்து நபி ﷺ இரவல் பெற்ற குதிரையின் பெயர்.
குதிரையின் வேகமான, வலிமையான இயக்கத்தைக் குறிக்கும் உவமை.
கலக்கம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ காத்திருக்காமல், தாமே சென்று நிலைமையை ஆராய்ந்தார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவரது செயல் ஒரு தலைவருக்குரிய துணிவையும் பொறுப்புணர்வையும் காட்டுகிறது; அவர் கூறிய ஆறுதல் வார்த்தைகள் அச்சத்தைப் போக்கின. அனுமதியுடன் பிறருடைய பொருளை இரவல் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- கலக்கம் ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, முதலில் என்ன நடந்தது என்பதை நீங்களே ஆராயுங்கள்.
- தலைவராகப் பொறுப்பேற்று, தெளிவான வார்த்தைகளால் மக்களுக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
- எதையும் இரவல் பெறுவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, பிறருடைய சொத்தைப் பாதுகாப்புடன் கையாளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மதீனாவில் ஏற்பட்ட கலக்கத்தையும் நபி ﷺ எடுத்த நடவடிக்கையையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அபூ தல்ஹாவின் குதிரையில் சவாரி செய்ததைச் சொல்கிறது; அவர் விரைவாகச் செயல்பட்டார் என்ற விளக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.