துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6358

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்ஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு போரில் இருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியையும் போர்ச் செல்வங்களையும் வழங்கினான். அப்போது அவர்கள் தம் தோழர்களிடம்,

"உங்களில் யாரேனும் காணாமல் போயிருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், இன்னார், இன்னார், இன்னார்" என்று கூறினர். மீண்டும் அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் காணாமல் போயிருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், இன்னார், இன்னார், இன்னார்" என்று கூறினர். பின்னர் அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் காணாமல் போயிருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி ﷺ, "ஆனால் நான் ஜுலைபீபைக் காணவில்லை; அவரைத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். எனவே, கொல்லப்பட்டவர்களிடையே அவர் தேடப்பட்டார். அவர் ஏழு பேரைக் கொன்றுவிட்டு, பின்னர் அவர்களாலேயே கொல்லப்பட்ட நிலையில், அந்த ஏழு பேரின் அருகில் கண்டெடுக்கப்பட்டார். நபி ﷺ அங்கு வந்து அவர் அருகில் நின்று, "ஏழு பேரைக் கொன்றார், பின்னர் அவர்கள் இவரைக் கொன்றுவிட்டனர். இவர் என்னைச் சார்ந்தவர், நான் இவரைச் சார்ந்தவன்; இவர் என்னைச் சார்ந்தவர், நான் இவரைச் சார்ந்தவன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ தமது முன்னங்கைகளின் மீது அவரைத் தூக்கி வைத்தார்கள். நபி ﷺ-ன் முன்னங்கைகள் தவிர வேறு எவரும் அவரைத் தூக்கவில்லை. பின்னர் அவருக்குக் குழி தோண்டப்பட்டு, அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்குக் குளியல் கொடுக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாமே ஜுலைபீபைத் தேடி, அவரது தியாகத்தைப் போற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுலைபீப்

இந்தப் போரில் உயிரிழந்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்கள்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, போருக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகத்திற்குச் சேரும் உடைமைகள்.

அவர் என்னைச் சேர்ந்தவர்; நானும் அவரைச் சேர்ந்தவன்

சிறப்பான நெருக்கம், பிணைப்பு மற்றும் மதிப்பைக் காட்டும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோழர்கள் ஜுலைபீபைக் குறிப்பிடாதபோதும், நபி ﷺ அவரைப் புறக்கணிக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவரது சொற்கள் ஜுலைபீபின் உயர்ந்த மதிப்பையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான பிணைப்பையும் காட்டுகின்றன. ஒருவரின் மதிப்பு புகழ் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைச் சார்ந்ததல்ல; அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் நேர்மையும் முயற்சியும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உடல் கழுவப்பட்டது என்று உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதால், கூடுதல் ஆதாரமின்றி போரில் உயிரிழந்தவர்களைக் கழுவுவது குறித்த பொதுவான விதியை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைவாகக் கவனிக்கப்படுபவர்களை உணர்வுடன் கவனித்து, அவர்களின் நல்ல முயற்சியைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. ஒருவரின் மதிப்பை புகழ், அந்தஸ்து அல்லது செல்வத்தால் அளவிடாமல், நேர்மை மற்றும் செயல்களால் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பாராட்டு கிடைப்பதை நிபந்தனையாக்காமல், துணிவுடனும் பணிவுடனும் பிறருக்குச் சேவை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.