துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6409

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلاَ يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلاَثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلاَ أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْئَلُ شَيْئًا إِلاَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஸ்லிம்கள் அபூ சுஃப்யானை மரியாதையுடன் பார்க்கவும் மாட்டார்கள், அவருடன் அமரவும் மாட்டார்கள். இதனால் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தாருங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அவர் மேலும், "என்னிடம் அழகிலும் சிறப்பிலும் மிகச் சிறந்தவளான உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் இருக்கிறாள்; அவளை உமக்கு மணமுடித்து வைக்கிறேன்" என்றார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அவர் தொடர்ந்து, "முஆவியாவை உமது எழுத்தாளராக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அவர் மேலும், "நான் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டதைப் போலவே காஃபிர்களுக்கு எதிராகப் போரிடும் வகையில் எனக்குத் தலைமைப் பொறுப்பை வழங்குங்கள்" என்றார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அபூ சுமைல் கூறுகிறார்: அவர் இந்த மூன்று விஷயங்களையும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டிருக்காவிட்டால், நபி ﷺ அவற்றை அவருக்கு வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள்; ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்களிடம் எது கேட்கப்பட்டாலும் அவர்கள் 'ஆம்' என்றுதான் பதிலளிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ சுஃப்யானின் கோரிக்கைகளைப் பெருந்தன்மையுடன் ஏற்று, நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அந்தக் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் அபூ சுஃப்யானைச் சந்திக்கவோ அவருடன் அமர்ந்திருக்கவோ இல்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் தெரிவிக்கிறார். பின்னர் அபூ சுஃப்யான் நபி ﷺ அவர்களிடம் மூன்று உதவிகளைக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எழுத்தாளர்

நபி ﷺ அவர்களுக்காகச் செய்திகள் அல்லது ஆவணங்களை எழுதியவர்.

படைத்தளபதி

ஒரு படைக்குப் பொறுப்பேற்று வழிநடத்திய தலைவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பதில், அவருடைய தனித்துவமான பெருந்தன்மையையும் நல்லிணக்கத்திற்கான விருப்பத்தையும் காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கோரப்பட்ட உதவிகள் குடும்ப உறவுகளையும் சமூகத்திற்கான சேவையையும் பற்றியவை. இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட அனுமதியைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் ஏற்கப்பட வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது மட்டும் நிறுவுவதில்லை. ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைப் பற்றி நியாயத்துடன் பேச வேண்டும், அவர்களுடைய முந்தைய செயல்களை மறைக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதலுக்குப் பிறகு உறவுகளைச் சீரமைத்து சமூகத்திற்கு உதவும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளைத் தேடுங்கள்.
  2. நியாயமானதும் பொறுப்பானதுமான கோரிக்கைகளைப் பெருந்தன்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. வரலாற்று நபர்களைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசி, அவர்களின் சிறப்புகளையும் செயல்களையும் அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.