Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6479
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ . أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். முஹம்மது பின் ராஃபிஃ 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும், அப்து 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தனர்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் சுலைமான் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாழ்வின் இறுதிக்காலத்தில் ஒரு இரவில் எங்களுக்கு இஷாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'உங்கள் இந்த இரவை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? இதிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள் முடிவடையும் போது, பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ளவர்களில் எவரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்.'" இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: "நூறு ஆண்டுகள் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய இந்த வார்த்தைகள் குறித்து மக்கள் குழப்பமடைந்தனர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உண்மையில் குறிப்பிட்டது, அன்றைய தினம் பூமியின் மேற்பரப்பில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தவர்களில் (தம் தோழர்களில்) எவரும் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள் என்பதையேயாகும். அதாவது, அந்தத் தலைமுறை முழுவதுமாக அழிந்துவிடும் என்பதே இதன் பொருளாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தனது தலைமுறை நூறு ஆண்டுகளுக்குள் மறைந்துவிடும் என்று முன்னறிவித்தார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
மக்கள் வாழும் பூமி; இங்கு அக்காலத்தில் வாழ்ந்த மக்களைக் குறிக்கிறது.
ஒரே காலகட்டத்தில் வாழும் மக்கள் குழு; இங்கு அக்காலத்தில் வாழ்ந்த ஸஹாபாக்களைக் குறிக்கிறது.
இந்தக் கூற்று, நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உலகம் அழிந்துவிடும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் காலத்தில் வாழ்ந்தவர்களில் எவரும் அந்தக் காலவரம்புக்குப் பிறகு உயிருடன் இருக்கமாட்டார்கள் என்று இப்னு உமர் தெளிவுபடுத்தினார்: இது அந்தத் தலைமுறையின் முடிவைக் குறித்தது. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலுக்கு ஏற்ப கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் வாழ்நாள் வரையறுக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொண்டு, உங்கள் நேரத்தை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு கூற்றை அதன் சூழலில் வாசியுங்கள்; பொருள் தெளிவில்லாதபோது நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- மத நூல்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; ஒரு கூற்று கூறாத முன்னறிவிப்பாக அதை மாற்றாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; நூறு ஆண்டுகள் நிறைவடைவது குறித்த முன்னறிவிப்பைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #116 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அந்தக் கூற்று அக்காலத்தில் வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றியது; உலகத்தின் முடிவைப் பற்றியது அல்ல என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.