Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6759
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போது இயல்பான மார்க்கத்தின் (ஃபித்ரா) மீதே பிறக்கிறது. அதன் பெற்றோர்களே அதை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது இணைவைப்பவராகவோ ஆக்குகின்றனர்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் அந்த வயதை அடைவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டால் என்ன நிலை?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்கள் (உயிருடன் இருந்திருந்தால்) என்ன செய்வார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிகவும் அறிந்தவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது; வளர்ப்பே அதன் சமயப் பாதையை வடிவமைக்கிறது.
அல்லாஹ்வை படைப்பாளராக அறிந்து அவனை நோக்கித் திரும்புவதற்கான மனிதனின் இயல்பான அடிப்படைத் தன்மை.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்.
ஃபித்ரா என்பது நம்பிக்கைக்கான இயல்பான அடிப்படைத் தன்மையையும் உண்மையை அறிதலையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குழந்தையின் சமய உருவாக்கத்தில் பெற்றோரும் வளர்ப்பவர்களும் பெரும் தாக்கம் செலுத்துகின்றனர்; ஆனால் ஒருவர் முன்னதாக இறந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பார் என்பதை முழுமையாக அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். எனவே, இந்த அறிவிப்பு கவனமான வளர்ப்பையும் தனிப்பட்ட குழந்தைகளின் இறுதி நிலை குறித்து தீர்ப்பளிப்பதில் எச்சரிக்கையையும் வலியுறுத்துகிறது.
- வீட்டில் குழந்தைகளுக்கு அன்பான இஸ்லாமிய வளர்ப்பை வழங்கி, நீங்களும் நம்பகமான முன்மாதிரியாக இருங்கள்.
- பொறுமை, ஞானம், நற்பண்புகள் ஆகியவற்றால் நம்பிக்கையை வாழ்ந்து காட்டி, குழந்தையின் இயல்பான அடிப்படைத் தன்மையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- இளம் வயதில் இறந்த குழந்தைகள் குறித்து இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்; அவர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அவனே முழுமையாக அறிவான்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபித்ராவில் பிறப்பதும் பெற்றோரின் தாக்கமும் குறித்த அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6758 (Sahih)அதே தலைப்பிலான இந்த அறிவிப்பு, ஃபித்ரா மற்றும் குழந்தைகளின் சமய வளர்ப்பு பற்றிய விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தி, பெற்றோரின் தாக்கத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.