Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6761
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறியதாகும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் கூறினார்கள். அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் இந்த ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்கம்) மீதே பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோரே அதை யூதராகவோ கிறிஸ்தவராகவோ ஆக்குகின்றனர். நீங்கள் ஒட்டகத்தைப் பிரசவிக்கச் செய்வது போலத்தான்; அதன் காதுகள் வெட்டப்படாமல், உறுப்புக் குறைபாடுடன் பிறந்த ஒட்டகத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? நீங்கள்தானே அதன் காதை வெட்டுகிறீர்கள்!" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறுவயதிலேயே இறந்துவிடும் குழந்தையின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்கள் வாழ்ந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிகவும் அறிந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவுடன் பிறக்கிறது; வளர்ப்பு அதன் சமய உருவாக்கத்தைப் பாதிக்கிறது.
ஒருவர் பிறக்கும் இயல்பான தன்மை; அது அல்லாஹ்வை நம்புவதற்குத் திறந்ததாக உள்ளது.
நிகழும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அல்லாஹ்வின் அறிவும், அவற்றைப் பற்றிய அவனது தீர்மானமும்.
பிறப்புக்குப் பின் உடல் சிதைக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்: மக்கள் ஒட்டகத்தைச் சிதைக்கலாம்; அதுபோல் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையின் சமய உருவாக்கத்தில் தாக்கம் செலுத்துகிறார்கள்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், குழந்தை ஃபித்ராவின்படி பிறக்கிறது என்றும், அதன் சுற்றுச்சூழல் பின்னர் அதன் நம்பிக்கை உருவாகும் விதத்தைப் பாதிக்கிறது என்றும் விளக்குகின்றனர். ஒட்டகங்களுடனான ஒப்புமை, இயல்பான தொடக்க நிலையும் பின்னர் ஏற்படும் தாக்கங்களும் ஒன்றல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இளம் வயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் குறித்த கூற்று, அவர்களின் இறுதி நிலை அல்லாஹ்வின் அறிவில் உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது; அல்லாஹ்வின் நீதி மற்றும் கருணை பற்றிய வசனங்களின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் அவர்களின் முடிவைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கான பொறுப்பை பெற்றோருக்கு அளிக்கிறது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் விதியை நிர்ணயிப்பதில்லை.
- வீட்டில் குழந்தைகளுக்கு நம்பிக்கையையும் வழிபாட்டையும் அன்புடனும் தொடர்ச்சியாகவும் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- குழந்தையின் இயல்பான தன்மையை அக்கறையுடன் பேணி, வளர்ப்பில் அழுத்தத்தையும் அவமானப்படுத்துதலையும் தவிருங்கள்.
- இளம் வயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அனைத்தையும் அறிந்த அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவின்படி பிறக்கிறது எனக் கூறி, மையக் கருத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6762 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஃபித்ராவின்படி பிறப்பதையும், சமய உருவாக்கத்தில் பெற்றோரின் தாக்கத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இளம் குழந்தை இறந்தால் எவ்வாறு அணுகுவது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சிறு வயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் குறித்த தலைப்பையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.