Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6826
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا . فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ . فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்." ஷுரைஹ் பின் ஹானி (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "முஃமின்களின் அன்னையே! அபூ ஹுரைரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கக் கேட்டேன். அது உண்மையாக இருந்தால் நாங்கள் அழிந்துவிட்டோமே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வார்த்தையால் அழிபவரே உண்மையில் அழிந்தவர். அது என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்' என்று கூறினார்கள். ஆனால், மரணத்தை வெறுக்காதவர் எங்களில் யாரும் இல்லையே!" என்றேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதைக் கூறியுள்ளார்கள் என்பது உண்மைதான். ஆனால், நீங்கள் நினைப்பது போல் இதன் பொருள் அல்ல. மாறாக, மனிதனின் பார்வை மங்கி, மூச்சுத் திணறி, உடல் நடுங்கி, விரல்கள் விறைத்துப்போகும் மரணத் தருணத்தில்தான் இது பொருந்தும். அந்த நேரத்தில் தான் 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது" என்று விளக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறக்கும் நேரத்தில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது அன்புடனோ வெறுப்புடனோ எதிர்கொள்ளப்படுகிறது.
மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, மறுமையில் அவன் முன்னிலையில் நிற்றல்.
ஒருவர் இறக்கும் தருவாயில் ஏற்படக்கூடிய கனமான, கேட்கத்தக்க மூச்சுவிடுதல்.
இறக்கும் தருணத்தைப் பற்றிய விளக்கத்தில் கூறப்படுவது போல, விரல்கள் தன்னிச்சையாக இறுகி விறைத்தல்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பழங்கால விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றை ஒருவர் இறக்கும் தருவாயில் இருக்கும் நிலைமையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் நற்கூலியையும் கருணையையும் எதிர்பார்க்கும் இறைநம்பிக்கையாளர் அவனைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்; தண்டனையை எதிர்கொள்பவர் அந்தச் சந்திப்புக்கு அஞ்சுகிறார். எனவே, உடல் வலியையும் மரணத்தையும் இயல்பாக வெறுப்பது ஒருவர் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார் என்று தானாகவே பொருள்படாது. சிறப்பான அறிவுடைய ஒருவரிடம் விளக்கம் கேட்டதன் மூலம், ஒரு கூற்றைத் தோழர் எவ்வாறு கவனமாகச் சரிபார்த்தார் என்பதையும் ʿஆயிஷாவின் விளக்கம் காட்டுகிறது.
- உங்களைத் தயக்கமடையச் செய்யும் கூற்றைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன், நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- மனந்திருந்தி, நற்செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்ப்பதன் மூலம் அவனைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
- வலி அல்லது மரணத்தைப் பற்றிய இயல்பான அச்சத்தை பலவீனமான இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாக உடனே கருதாதீர்கள்; நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது குறித்த அதே கூற்றைப் பேசுவதுடன், இறக்கும் நேரத்தில் இறைநம்பிக்கையாளரின் மனநிலை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே விளக்கத்தை ʿஆயிஷா வழியாக அறிவித்து, மரணத்தை வெறுப்பதற்கும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6828 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இறக்கும் தருவாயில் வழங்கப்படும் மகிழ்ச்சியான நற்செய்தி இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் விருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.