Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6942
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu at‑Tayyah வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா, அபுத்-தய்யாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: முத்ரிப் பின் அப்தில்லாஹிற்கு இரண்டு மனைவியர் இருந்தனர். அவர் ஒரு மனைவியிடமிருந்து வந்தபோது, மற்றொரு மனைவி, 'நீங்கள் இன்னாரிடமிருந்து வருகிறீர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர், 'நான் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து வருகிறேன்' என்று பதிலளித்தார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக அவர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: 'சுவர்க்கவாசிகளில் பெண்களே மிகக் குறைவானவர்களாக இருப்பார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகளிடையே பெண்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருப்பார்கள் என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்.
அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் சேர்த்து அங்கு தங்கச் செய்பவர்கள்.
இங்கு மற்ற சொர்க்கவாசிகளுடன் ஒப்பிடும்போது எண்ணிக்கையில் சிறிய குழுவைக் குறிக்கிறது.
நரகத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான பெண்கள் இருப்பதாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். இத்தகைய எச்சரிக்கைகள் நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் மற்றும் நன்றி மறப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு ஊக்கமளிக்கின்றன; ஒவ்வொரு பெண்ணும் தண்டனைக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர் என்று அவை பொருள்படாது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு விகிதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த விகிதத்திற்கான முழுமையான விளக்கத்தைத் தனியாக வழங்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து பெண்களுக்கு பொதுவான விலக்கையோ தனிப்பட்ட விதியையோ பெறுவதில்லை: நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பாவர்.
- உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் தினமும் சுயபரிசோதனை செய்து, உறுதியையும் சொர்க்கத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு வார்த்தைகளாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் நன்றி செலுத்துங்கள்.
- பெண்களைப் பற்றிய பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட தீர்ப்புகளைத் தவிர்த்து, எச்சரிக்கைகளை முழுமையான போதனையின் தொடர்பில் வாசியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ நரகத்தைப் பார்த்தபோது அங்கு அதிக எண்ணிக்கையில் பெண்களைக் கண்டதாகக் கூறப்படுகிறது; இவற்றை ஒன்றாக வாசிப்பது எச்சரிக்கையைக் கவனிக்கச் சொல்கிறது, ஒவ்வொரு பெண்ணையும் தீர்ப்பிடச் சொல்லவில்லை.
Sahih Muslim · #6943 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அபூத் தய்யாஹ் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் வந்துள்ளது; சொர்க்கவாசிகளிடையே பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் விகிதத்தையும் இது பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)பெண்கள் மற்றும் மறுமையைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுக்குச் சூழலை வழங்கி, இந்தப் பகுதியை அதன் விரிவான தொடர்பில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.