Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7156
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கிறாரோ, அவர் பேரின்பத்தை அடைவார்; எத்தகைய துன்பமும் அவருக்கு ஏற்படாது. அவருடைய ஆடைகள் பழையதாகாது; அவருடைய இளமை மங்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கம் குறைவோ, தேய்மானமோ, முதுமையோ இல்லாத நிலையான மகிழ்ச்சியை வழங்குகிறது.
துயரமோ துன்பமோ இல்லாத நிறைவான நலமும் மகிழ்ச்சியும்.
சொர்க்கவாசிகள் முதுமையால் தங்கள் வலிமையையும் இளமை நிலையையும் இழக்கமாட்டார்கள்.
சொர்க்கத்தின் மகிழ்ச்சி நிலையானது என்றும், வறுமை, ஆடைகளின் தேய்மானம் அல்லது முதுமை அதைப் பாதிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விளக்கம் பூமியில் உள்ள தற்காலிக வாழ்க்கைக்கும் மறுமையின் நிலையான வெகுமதிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகிறது.
- துன்பங்கள் மறுமையின் நிலையான மகிழ்ச்சிக்கான நம்பிக்கையை உங்களிடமிருந்து பறிக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும், உங்கள் இறுதி இலக்குக்கு உதவும் நற்செயல்களிலும் அன்றாடத் தேர்வுகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உடல்நலத்தையும் செல்வத்தையும் தற்காலிக அருட்கொடைகளாக மதித்து, அல்லாஹ் விரும்பும் வகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிலையான இன்பங்களையும் சொர்க்கவாசிகளின் பண்புகளையும் விவரிக்கும் அதே தொடர் விளக்கங்களில் ஒன்றாகும்.
Sahih Muslim · #7155 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, சொர்க்க வாழ்க்கை பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளுக்கு வழங்கும் நிலையான இன்பங்களை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.