துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 842

Abu Mahdhura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdhura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, மாலிக் பின் அப்தில் வாகித் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அபூ கஸ்ஸான் கூறினார்: முஆத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். இஸ்ஹாக் கூறினார்: தஸ்தவாயிய்யின் தோழரான முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: அவர் ஆமிர் அல்-அஹ்வல் வழியாக, மக்ஹூல் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் முஹைரிஸ் வழியாக, அபூ மஹ்ஸூரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு இந்த பாங்கைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்' - பின்னர் மீண்டும் சொல்வார் - 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ் (இருமுறை); ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ் (இருமுறை)'" என்று அறிவித்தார்கள். இஸ்ஹாக் இதனுடன் "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்பதையும் சேர்த்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீண்டும் கூறப்படும் சாட்சியங்களைக் கொண்ட அதானை நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.

ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்

தொழுகைக்கு வாருங்கள்.

ஹய்ய அலல்-பலாஹ்

வெற்றிக்கும் ஈடேற்றத்திற்கும் வாருங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ மஹ்தூராவின் அதான், மீண்டும் கூறப்படும் ஈமான் சாட்சியங்களைக் கொண்ட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபிவழி முறையாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளும் வேறொரு எண்ணிக்கையிலான அதானை விவரிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வேறு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களைக் குறை கூறுவதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதான் சொற்றொடர்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவை தொழுகையையும் அல்லாஹ்வையும் உணர்வுடன் நினைவூட்டட்டும்.
  2. நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட அதான் முறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, வேறொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களை மதியுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது, தயாராகி நேரத்திற்குத் தொழுகைக்குச் செல்ல அவகாசம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.