துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 943

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார் - அவர்களின் வார்த்தைகள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை - அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய்க்காலத்தில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த அபூ பக்ரை ஏவினார்கள், எனவே அவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். உர்வா கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மில் ஒரு இலகுவான நிலையை உணர்ந்தார், எனவே அவர் வெளியே வந்தார், அப்போது அபூ பக்ர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார். அபூ பக்ர் அவரைக் கண்டபோது பின்வாங்க முற்பட்டார், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் 'நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்' என்று சைகை காட்டினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ருக்கு எதிரே, அவரது பக்கத்தில் அமர்ந்தார்கள். அபூ பக்ர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழுதார், மக்கள் அபூ பக்ரின் தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூபக்கரை முன்னால் நிறுத்தி, அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தார்கள்; மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு அபூபக்கருக்கு அவர்கள் பணித்திருந்தார்கள். உடல்நலம் சற்றே மேம்பட்டதும், அபூபக்கர் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துதல்

இமாமாக இருந்து கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.

நிற்குமாறு சைகை

அபூபக்கர் தமது இடத்திலேயே இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ சைகையால் தெரிவித்தார்கள்.

தொழுகையைப் பின்பற்றுதல்

அபூபக்கர் நபி ﷺ அவர்களின் அசைவுகளையும் வழிநடத்துதலையும் பின்பற்றினார்; அங்கிருந்தவர்கள் அபூபக்கரைப் பின்பற்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்ற இமாம் அமர்ந்தபடி தொழலாம் என்றும், அவருக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஆரோக்கியமான இமாம் நின்றபடி தொழலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன: இந்தச் சூழலில் ஹனஃபி மத்ஹப் ஜமாஅத்தினரும் அமர வேண்டும் எனக் கூறுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் ஜமாஅத்தினர் நின்று தொழ அனுமதிக்கின்றன. அபூபக்கரின் சிறப்பான நிலையையும், காரணமின்றி நியமிக்கப்பட்ட பிரதிநிதியை மாற்ற வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது வேறு தடையால் தொழுகை நடத்த முடியாதபோது, கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தத் தகுதியான ஒருவரை உரிய நேரத்தில் நியமிக்கவும்.
  2. இமாமை ஒழுங்காகப் பின்பற்றவும்; தங்குமாறு இமாம் சைகை செய்தால் உங்கள் இடத்தையோ பங்கையோ மாற்ற வேண்டாம்.
  3. உடல் குறைபாடு தொழுகையில் பங்கேற்பதைத் தடுக்காது: நபி ﷺ அபூபக்கருக்கு அருகில் அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.