Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1043
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ஈஸா பின் ஹம்மாத், ஸுஃபா மூலம் அல்-லைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஹுனைன் தனக்குக் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்; அவருடைய தந்தை அவரிடம் கூறினார்:
"அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தங்க மோதிரம் அணிவதையும், குஸ்ஸீ (பட்டுக் கலந்த) ஆடை அணிவதையும், குங்குமப்பூ சாயமிட்ட ஆடை அணிவதையும், ருகூஉ (குனிவு) நிலையில் குர்ஆன் ஓதுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலி தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளையும், ருகூவில் குர்ஆன் ஓதுவதையும் குறிப்பிடுகிறார்.
விலையுயர்ந்த, கோடுகள் கொண்ட ஒரு வகைத் துணி; ஆடைத் தடைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளில் இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
சாயமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு தாவரமான குசும்பால் (safflower) சாயமிடப்பட்ட ஆடை.
தொழுகையில் குனியும் நிலை; இது rukūʿ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியக் கூடாது என்றும், ருகூவின்போது குர்ஆன் ஓதக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-கஸ்ஸி மற்றும் குசும்பால் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆடைத் தடைகள் எவ்வாறு குறிப்பாகப் பொருந்தும் என்பது, மற்ற அறிவிப்புகளின் முழுமையான தொகுப்பையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராயப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ருகூவில் குர்ஆன் ஓதுவதை அங்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகைச் செயலாகக் கருதுவதில்லை; அந்த நிலையில் அல்லாஹ் மகிமைப்படுத்தப்பட்டு புகழப்படுகிறார்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நிலைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ருகூவின்போது குர்ஆன் ஓதாதீர்கள்.
- ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும் நகை மற்றும் ஆடை விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலைக்கும் பொருத்தமான தஸ்பீஹ் மற்றும் பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இதே தடைகளை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது; இதனால் அலியின் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)அலியிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-கஸ்ஸி மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய ஆடைகளுக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)ருகூவின்போது கைகளை எவ்வாறு வைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, தொழுகைச் சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.