Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1197
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் அவர்கள் அஷ்அத் அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, மஸ்ரூக் அவர்கள் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தொழுகையில் ஏற்படும் மறதி குறித்த இதேபோன்ற கூற்றைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது ஏற்படும் தவறு அல்லது மறதி.
மூலத்தில் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒத்த செய்திக்கான சுட்டு.
தொழுகையில் ஏற்படும் மறதிக்கான நடைமுறை விதிகளை அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான, சுருக்கமான சுட்டின் அடிப்படையில் அமைப்பதில்லை; மாறாக வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட சில தவறுகள் தொழுகையில் நிகழ்ந்தபோது நபி ﷺ மறதிக்கான ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார் என்று அவற்றிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த ஸஜ்தாக்களை எப்போது செய்வது போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த உரை குறிப்பிடும் குறிப்பிட்ட கூற்று இங்கு வழங்கப்படவில்லை.
- தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள் தொடர்பான நம்பகமான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சரியான செயல் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; இந்தப் பலவீனமான சுட்டை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த வலுவான அறிவிப்பு நபி ﷺ மறதிக்கான ஸஜ்தாக்களைச் செய்ததை விவரிக்கிறது; நடைமுறை விதிகளுக்கு நம்பகமான அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)நபி ﷺ ஒரு தொழுகையில் கூடுதலாகவோ குறைவாகவோ செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தவறுக்குப் பிறகு அதைச் சரிசெய்வது குறித்த கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.