Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1198
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: இஸ்ராயீல் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் அஷ்அஸ் பின் அபிஷ் ஷஅஸாஆ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ அதிய்யா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் மஸ்ரூக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தொழுகையில் மறதி குறித்து இதற்கு ஒத்த மற்றொரு அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
தொழுகையின்போது ஏற்பட்ட தவறு அல்லது சந்தேகத்திற்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் கருத்தில் ஒத்த செய்தி; அதன் விவரங்களை இந்த உரை மீண்டும் தரவில்லை.
மறதிக்கான ஸுஜூத் தொடர்பான விதிகளை அறிஞர்கள் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றனர். அவற்றின் அடிப்படையில், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பா அல்லது பின்பா இதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் செயல்முறையின் சில அம்சங்களில் வேறுபடுகின்றன. இந்த உரை ஒத்த அறிவிப்பை மட்டும் சுட்டிக்காட்டுவதோடு, அதுவும் பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதால், இதை மட்டும் கொண்டு ஒரு குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவ முடியாது.
- தொழுகையில் மறதி தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; நடைமுறையில் உள்ள வழிகாட்டுதலின்படி தொழுகையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.