மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1356

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். இருபதாவது நாள் கடந்து, இருபத்தொன்றாவது நாள் வரும்போது, தம் வீட்டிற்குத் திரும்புவார்கள்; அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்களும் திரும்புவார்கள். பின்னர் ஒரு மாதத்தில், எந்த இரவில் அவர்கள் வழக்கமாகத் திரும்புவார்களோ, அந்த இரவில் அவர்கள் இஃதிகாஃபில் தொடர்ந்தார்கள். மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அல்லாஹ் நாடியதை அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'நான் இந்த நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்து வந்தேன். பின்னர் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க எனக்குத் தோன்றியது. எனவே, எவர் என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தாரோ, அவர் தம் இஃதிகாஃப் இடத்திலேயே தொடரவும். நிச்சயமாக நான் இந்த இரவைக் (லைலத்துல் கத்ரை) கண்டேன், ஆனால் அது மறக்கடிக்கப்பட்டது. எனவே, கடைசிப் பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்." அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்கள்: "இருபத்தொன்றாவது இரவில் மழை பெய்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுமிடத்தில் பள்ளிவாசலின் கூரை கசிந்தது. சுப்ஹ் தொழுகையை முடித்துவிட்டு அவர்கள் திரும்பியபோது, அவர்களின் முகம் தண்ணீராலும் சேற்றாலும் நனைந்திருப்பதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ முதலில் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்; பின்னர் கடைசிப் பத்து நாட்களிலும் தங்க முடிவு செய்தார். லைலத்துல் கத்ரைக் கண்டதாகவும், ஆனால் அது எந்த இரவு என்பதை மறந்துவிட்டதாகவும் அவர் கூறினார். இருபத்தொன்றாம் இரவில் பெய்த மழையும், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் ஈரமான முகமும், நீரிலும் சேற்றிலும் ஸஜ்தா செய்வதாக அவர் கண்ட காட்சியுடன் பொருந்தின.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு காலப்பகுதி பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

மகத்துவமிக்க இரவு; ரமலானில் வரும் சிறப்பான ஓர் இரவு.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

21, 23, 25, 27, 29 ஆகிய தேதிகளின் இரவுகளைப் போன்ற ஒற்றைப்படை எண் கொண்ட இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்றும், அந்தக் காலத்தில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. அந்த இரவு ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை. எனவே கடைசிப் பத்து இரவுகள் அனைத்திலும் வழிபடுவது அதை அடைவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பை அளிக்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இஃதிகாஃபை வழிபாடாக ஏற்று, அதன் நிபந்தனைகளில் நோக்கமும் பள்ளிவாசலில் தங்குவதும் அடங்கும் என விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே ஓர் இரவை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்காமல், ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகள் அனைத்திலும் வழிபட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இஃதிகாஃப் இருப்பவர் தனிமையான அந்த நேரத்தைத் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், பிரார்த்தனை ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
  3. மழை அல்லது ஒழுகும் கூரை போன்ற பள்ளிவாசலின் நடைமுறைச் சூழல்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகை இடத்தை கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.