பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1448

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாகித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீதைக் கேட்டேன். மேலும், மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது நபி ﷺ மினாவில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; பயணத்தில் லுஹர், அஸ்ர் அல்லது இஷா தொழுகைகளைச் சுருக்கும்போது அவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் மினாவில் தங்கியிருந்தபோது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டாகச் சுருக்கினார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். பயணத்தின்போது இத்தகைய தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் நிபந்தனைகள் மற்றும் தங்கும் காலம் தொடர்பான விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. மினாவில் இருப்பது மட்டும் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான காரணமல்ல; பயணம் மற்றும் ஹஜ்ஜின் சூழலில் அது நிகழ்ந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகையைத் தொழும் பயணி, பயணத்தில் அதை இரண்டாகச் சுருக்கலாம் என்பதை இந்த நடைமுறையிலிருந்து அறிகிறார்.
  2. பயணத்திற்கு முன் பயணத் தொழுகையின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது வழங்கப்பட்ட சலுகைகளைச் சரியாகப் பின்பற்றலாம்.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றும்போது, தொழுகையைச் சுருக்குவது தொடர்பாக உங்கள் சட்டப் பள்ளி குறிப்பிடும் நிபந்தனைகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.