Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1474
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا " . ثُمَّ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
ஹிஷாம் பின் உர்வா, தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்று, பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். மீண்டும் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்று, பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள்; ஆனால் இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் தலை நிமிர்ந்து ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதையே போன்று செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது சூரிய கிரகணம் விலகியிருந்தது. பின்னர் மக்களிடம் உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ அவை கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், தக்பீர் சொல்லுங்கள் மற்றும் தர்மம் கொடுங்கள்." பின்னர் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் சமுதாயமே! ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமை விபச்சாரம் செய்வதைக் கண்டு அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை விட அதிகமாக கோபம் கொள்பவர் வேறு யாரும் இல்லை. முஹம்மதின் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுதார்; வணக்கத்திற்கும் தர்மத்திற்கும் அழைப்பு விடுத்தார்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் தற்காலிகமாக இருண்டு போதல்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
உதவி தேவைப்படுவோருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம் என்றும், அது ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்பைக் குறிக்கும் முன்னறிவிப்பு அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அத்தகைய நேரத்தில் தொழவும், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து அவனைப் போற்றவும், தர்மம் வழங்கவும் நபிவழி முஃமின்களுக்குக் கற்றுத்தருகிறது. விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் சிரம் பணிவதற்கு முன் இரண்டு முறை நிற்றலும் இரண்டு முறை குனிதலும் இடம்பெறுகின்றன. விபச்சாரம் குறித்த எச்சரிக்கை, பாவங்கள் கடுமையானவை என்பதையும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி தங்கள் நடத்தையைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுது, பிரார்த்தனையாலும் புகழ்ச்சியாலும் அல்லாஹ்வை நோக்குங்கள்.
- தர்மம் வழங்கி, தேவையுள்ள மக்களுக்கு உதவுவதற்கான நடைமுறை வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் நடத்தையை கவனமாகக் கண்காணியுங்கள்.
ʿஆயிஷா அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்த தொடர்புடைய ஆதாரமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், கிரகணம் ஏற்படும்போது தொழுகையில் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் அபூ பக்ரா அறிவித்துள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.