Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1665
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ரமளான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் ருகூவு செய்தபோது,
"சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்" என்று கூறினார்கள்; எவ்வளவு நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்களோ, அதே அளவு நேரம் ருகூவில் இருந்தார்கள். பின்னர் இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கு இடையே அமர்ந்து, "ரப்பிக்ஃபிர்லீ, ரப்பிக்ஃபிர்லீ" (என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!) என்று கூறினார்கள்; இதற்கும் நின்று கொண்டிருந்த அதே அளவு நேரத்தை ஒதுக்கினார்கள். பின்னர் சஜ்தா செய்து, "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" என்று கூறினார்கள்; இதிலும் நின்று கொண்டிருந்த அதே அளவு நேரம் சஜ்தாவில் இருந்தார்கள். பிலால் (ரலி) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக வரும் வரை அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமலான் இரவில் ருகூவையும் ஸுஜூதையும் நீட்டித்தார்கள்.
இஷா தொழுகைக்குப் பிறகும் ஃபஜ்ருக்கு முன்பும் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
நின்று தொழுதல், ருகூ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு இணைப்பு விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு.
இந்த அறிவிப்பு நீண்ட நேரம் நிற்பது, ருகூ செய்வது, ஸுஜூது செய்வது ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையை விவரிக்கிறது; துஆக்களுக்கும் புகழுரைகளுக்கும் போதிய நேரம் அளிக்கப்படுகிறது. Ṭalḥah மற்றும் Ḥudhayfah இடையிலான தொடர்பு குறித்து உறுதியின்மை இருப்பதாக அன்-நஸாயீயே சுட்டிக்காட்டி, மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் இடையில் ஒருவர் இருந்ததாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆகவே, இரவுத் தொழுகை குறித்த பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இதன் உள்ளடக்கத்தை கவனமாக வாசிக்க வேண்டும்; இந்த விளக்கம் மட்டுமே ரமலான் இரவுத் தொழுகைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவையோ ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையையோ நிர்ணயிப்பதில்லை.
- உங்கள் சக்திக்கேற்ப தொழுகையில் ருகூவுக்கும் ஸுஜூதுக்கும் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- «Rabbighfir lī» என்ற துஆவைக் கற்று, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; குறைந்த அளவில் தொடங்கி தொடர்ந்து செய்வதும் நல்லது.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகை குறித்த தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1664 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவில் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நிலைகள் குறித்த பொருத்தமான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)ரமலானில் தொழுவதன் சிறப்பை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.