Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1846
Jabr ibn Atik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabr ibn Atik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَبْرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ " . فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " . قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْمَوْتُ " . قَالَتِ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ " . قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ " .
உத்ஃபா இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்ஃபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஜப்ர் இப்னு அதீக் வழியாக வாசித்தேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ்வின் தாய்வழிப் பாட்டனாரான அதீக் இப்னுல் ஹாரிஸ் அவரிடமிருந்து ஜப்ர் இப்னு அதீக் அறிவித்ததாக அவர் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அப்துல்லாஹ் இப்னு சாபித்தை நோய் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர் மரண வேதனையால் கவரப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். நபி ﷺ அவரை அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' என்று கூறினார்கள். மேலும்,
"அபூர்-ரபீயே! உன்னை விட்டு நாங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டுவிட்டோம்" என்றார்கள். இதனால் பெண்கள் அழுது புலம்பினர். இப்னு அதீக் அவர்களை அமைதிப்படுத்த முயன்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; நிச்சயமானது (மரணம்) நிகழ்ந்துவிட்டால், எவரும் அழக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த நிச்சயமானது என்ன?" என்று கேட்டனர். அவர்கள், "மரணம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ்வின் மகள், "நீங்கள் ஷஹீதாக வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்; நீங்கள் அதற்கான தயாரிப்பையும் செய்திருந்தீர்களே!" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அவரது நிய்யத்திற்கு ஏற்ப அவருக்குக் கூலியை வழங்கியுள்ளான். ஷஹாதத் (மறைவு) என்பது என்னவென்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவின் பாதையில் கொல்லப்படுவது" என்று கூறினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவின் பாதையில் கொல்லப்படுவதைத் தவிர ஷஹாதத் ஏழு வகைகளாகும்: தொற்றுநோயால் இறப்பவர் ஷஹீத்; வயிற்று நோயால் இறப்பவர் ஷஹீத்; நீரில் மூழ்கி இறப்பவர் ஷஹீத்; கட்டடம் இடிந்து விழுந்து இறப்பவர் ஷஹீத்; நுரையீரல் சவ்வு அழற்சியால் (தாத்துல் ஜன்ப்) இறப்பவர் ஷஹீத்; தீயில் கருகி இறப்பவர் ஷஹீத்; மற்றும் பிரசவத்தின் போது இறக்கும் பெண் ஷஹீதாவாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நோக்கத்திற்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; உயிர்த்தியாகத்திற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வகைகள் உள்ளன.
“நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்வோம்” என்ற வார்த்தைகள்.
போருக்கு வெளியே நிகழும் சில மரணங்களுக்கும் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சிறப்பான நற்கூலி.
உயிர்த்தியாகத்தின் ஒரு வகையாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான நோய்.
ஒருவர் எண்ணிய நற்செயலை நிறைவேற்ற முடியாதபோதும், அவருடைய நோக்கத்தின் நேர்மையுடன் நற்கூலி தொடர்புடையது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட உயிர்த்தியாக வகைகள் அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் சிறப்பான நற்கூலியைக் குறிக்கின்றன; போரில் கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்கான சட்டங்கள் இந்த மரணமடைந்த அனைவருக்கும் தானாகவே பொருந்தும் என்று அவை பொருள்படுவதில்லை. மரணம் நெருங்கும்போது அழுவதை இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கிறது; ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகு தொடர்ந்து ஒப்பாரி வைப்பதைத் தடை செய்கிறது.
- உங்கள் நற்செயல் நோக்கங்களை முக்கியமாகக் கருதி, அதை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டாலும் உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக்குங்கள்.
- துயரப்படுவோருக்கு இரக்கத்துடன் ஆதரவளித்து, துயரம் ஒப்பாரியாக மாறாமல் தடுக்கவும்.
- இழப்பைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையையும் ஆறுதலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உயிர்த்தியாகத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், அதன் பல்வேறு வகைகள் குறித்த விவாதத்துடன் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1844 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒருவர் இறக்கும்போது ஏற்படும் துயரத்தையும் அழுகையையும் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கும் அதே பொருள் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)செயல்களுக்கான நற்கூலியில் நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.