ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2001

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ காலித் அல்-அஹ்மர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் கைஸிடமிருந்து, அவர் மின்ஹால் பின் அம்ரிடமிருந்து, அவர் ஸாதானிடமிருந்து, அவர் அல்-பராஅிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் வெளியேறினோம். நாங்கள் கப்ரை வந்தடைந்தபோது, அதன் லஹ்த் (பக்கவாட்டுக் குழி) இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம்; எங்கள் தலைகளின் மீது பறவைகள் இருப்பது போன்ற அமைதியில் நாங்கள் இருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லஹ்த் தயார் செய்யப்பட்டபோது, தோழர்கள் கல்லறை அருகே அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் அமர்ந்திருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லஹ்த்

இறந்தவரை வைப்பதற்காகக் கல்லறையின் பக்கவாட்டில் அமைக்கப்படும் குழி.

எங்கள் தலைகள்மீது பறவைகள் அமர்ந்திருப்பதைப் போல

மிகுந்த அமைதி, நிதானம், கவனம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடக்கச் சடங்கின்போதும் கல்லறை அருகே காத்திருக்கும்போதும் அமைதியும் கவனமும் பொருத்தமானவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஒப்பீடு தோழர்களின் அடக்கமான நடத்தையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு அடக்கச் சடங்கின்போதும் முற்றிலும் மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற கடமையை இது மட்டும் ஏற்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கச் சடங்கின்போது அமைதிக்கும் மரியாதைக்கும் இடமளித்து, கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்க்கவும்.
  2. கல்லறை அருகே காத்திருக்கும் நேரத்தை மரணத்தையும் உங்கள் பொறுப்பையும் சிந்திக்கப் பயன்படுத்தவும்.
  3. துயரத்தில் இருப்பவர்களுடன் அமைதியாக இருந்து, நடைமுறை உதவி வழங்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.