Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2084
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً " . قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ " إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அபூ யூனுஸ் அல்-குஷைரீ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் மறுமை நாளில் வெறுங்காலுடனும் நிர்வாணமாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." நான் கேட்டேன்: "ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பார்களா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "அந்த நிலை மிகவும் கடுமையாக இருக்கும்; அதனால் அவர்கள் இதைப்பற்றிச் சிந்திக்கவே மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அந்நாளின் பேரச்சமும் தீவிரமும் நிர்வாணம் குறித்த கவலையைவிட மேலோங்கும்.
மறுமலர்ச்சிக்குப் பிறகு மக்கள் அனைவரும் விசாரணைக்காக ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படுவார்கள்.
காலணியும் ஆடையும் இன்றி இருப்பது; ஒன்று திரட்டப்படும் வேளையில் அவர்களின் நிலையை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
மறுமை நாளில் மக்கள் ஆடையோ காலணியோ இன்றி ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதைப் பற்றி ஆயிஷா கேட்டார்; அந்த நாளின் மாபெரும் தீவிரம் அவர்களின் கவனத்தை முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கும் என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள். எனவே, அடக்கமும் நாணமும் முக்கியமல்ல என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, மக்களின் கவனம் ஒன்று திரட்டப்படுதல் மற்றும் விசாரணை ஆகியவற்றில் இருக்கும் என்பதை விவரிக்கிறது.
- விசாரணையை நினைவில் கொள்வது, இன்று மனப்பூர்வமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்கும்போதும் பிறரை மரியாதையுடனும் அடக்கத்துடனும் நடத்துக.
- உலகக் கவலைகளைவிட அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது மிகக் கடுமையானது; ஆகவே நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துக.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்கள் காலணியின்றியும் நிர்வாணமாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2082 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் ஒன்று திரட்டப்படுவதைப் பேசுவதுடன், மறுமைக்கான தயாரிப்பு என்ற கருத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.