Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2284
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது, ஊரில் இருக்கும்போது நோன்பை விடுவது போன்றதாகும்' என்று கூறப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பலவீனமான கூற்று, நோன்புடன் பயணம் செய்வதை நோன்பு நோற்காமல் ஊரில் தங்கியிருப்பதுடன் ஒப்பிடுகிறது.
பயணிக்கான இஸ்லாமிய விதிகள் பொருந்தும் பயணம்.
பயணியாகக் கருதப்படாமல், தமது வசிப்பிடத்தில் தங்கியிருக்கும் ஒருவர்.
பயணத்தின்போது நோன்பை விடுவது பொதுவாகக் கட்டாயம் என்று அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான கூற்றை மட்டும் கொண்டு முடிவு செய்வதில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் பயணிகளுக்கான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எது சிறந்தது என்பது சூழ்நிலைகளையும் ஒருவரின் சக்தியையும் பொறுத்தது. நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே இதற்கான நம்பகமான ஆதாரமாகும்.
- இந்தப் பலவீனமான கூற்றை மட்டும் சாராமல், நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பயணத்தில் நோன்பை மதிப்பிடுங்கள்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு கடினமாக இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- விடுபட்ட நோன்பு நாட்களை எப்படிக் கழிப்பது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், தகுதியான இமாமிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு பயணத்தை விவரித்து, பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது குறித்த நடைமுறைக்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; சட்டத் தீர்மானத்திற்கு அடிப்படையாக இது அதிக நம்பகமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.