ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2436

Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் தன் தந்தையிடமிருந்து, தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் நபியே! உம்மிடம் வருவதற்கு முன்பு, என் இரு கைகளின் விரல்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகச் சத்தியம் செய்தேன் - நான் உம்மிடம் வரமாட்டேன் என்றும், உம் மார்க்கத்தை ஏற்கமாட்டேன் என்றும். ஆயினும், அல்லாஹ் அஸ்பஜ்ஜல் மற்றும் அவனுடைய தூதர் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைத் தவிர வேறெதையும் அறியாத ஒரு மனிதனாகவே நான் இருந்தேன். இப்போது, அல்லாஹ்வின் வஹ்யின் மீது சத்தியமாக உம் இறைவன் உம்மை எங்களிடம் எதனுடன் அனுப்பினான் என்று உம்மிடம் கேட்கிறேன்" என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர் ﷺ, "இஸ்லாத்துடன்" என்று பதிலளித்தார். "இஸ்லாத்தின் அடையாளங்கள் யாவை?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர் ﷺ, "'நான் என் முகத்தை அல்லாஹ்வுக்கே சமர்ப்பித்துவிட்டேன், (ஷிர்க்கை) விட்டும் விலகிவிட்டேன்' என்று நீ கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத்தை வழங்குவதுமேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகப் பணிதல், தொழுகை மற்றும் ஜகாத் வழங்குதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனது முகத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்தேன்

அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகப் பணிந்து கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

பலதெய்வ வழிபாடு (ஷிர்க்)

வணக்கத்திலோ இறைமைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.

ஜகாத்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாம் உள்ளார்ந்த முறையில் அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணிப்பதையும் வெளிப்படையான நற்செயல்களையும் உள்ளடக்கியது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் ஷிர்க்கைக் கைவிடுவதுடன் இணைக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் கட்டாயத் தூண்களாகக் கருதுகின்றன; அவற்றின் நிபந்தனைகள் மற்றும் நிறைவேற்றும் முறைகள் குறித்து மேலதிக விதிகளையும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனது வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கி, ஷிர்க்கின் எல்லா வடிவங்களையும் தவிர்.
  2. தொழுகைகளை கவனமாகப் பேணி, நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் கொடு.
  3. ஒரு மார்க்கக் கடமையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பெறு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.