Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2734
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي . قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ . قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ .
முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபல் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அப்துல்-முத்தலிப் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் ஹஜ்ஜு செய்த ஆண்டில், சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அட்-தஹ்ஹாக் பின் கைஸ் ஆகியோர் உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் இணைத்துச் செய்வது (தமத்துஅ்) பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன். அப்போது அட்-தஹ்ஹாக் கூறினார்: 'அல்லாஹ் தஆலாவின் கட்டளையை அறியாதவனே இவ்வாறு செய்வான்.' அதற்கு சஅத் கூறினார்: 'என் சகோதரனின் மகனே! நீ சொன்னது மிகவும் கெட்ட வார்த்தையாகும்.' அட்-தஹ்ஹாக் கூறினார்: 'உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்கள் இதனைத் தடை செய்துள்ளார்கள்.' சஅத் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதைச் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இதைச் செய்தோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை எடுத்துக்காட்டாகக் கூறி, ஸஅத் தமத்துவை ஆதரிக்கிறார்.
முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் ஹஜ் செய்த ஆண்டில் இந்த உரையாடல் நடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது; ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அல்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் ஆகியோர் பங்கேற்றவர்களாகவும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஒரு வகை யாத்திரை முறை.
உம்ரா அல்லது ஹஜ் செய்வதற்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அந்த நிலையில் சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
அறிஞர்கள் பல அறிவிப்புகளையும் ஹஜ்ஜின் விதிகளையும் கொண்டு தமத்துவை விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தமத்துவைச் செல்லுபடியாகும் ஹஜ் முறையாக ஏற்கின்றன; ஆனால் எது சிறந்தது, பலிப்பிராணி கடமையின் விவரங்கள் ஆகியவற்றில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இங்கு ஸஅத்துக்கு உரித்தாக்கப்படும் கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை ஆதாரமாகக் கொள்வதைப் பிரதிபலிக்கிறது; ஆயினும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்த உரை மட்டும் தனித்த சட்ட ஆதாரமாகாது. தமத்துவைப் பற்றிய வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே சட்ட மதிப்பீட்டில் தீர்மானகரமானவை.
- கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரமும் மரியாதையான மொழியும் இன்றி, அல்லாஹ்வின் விதிகளைப் பற்றித் தெரியாதவர் என்று யாரையும் கூறாதீர்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து மதச் சட்டத்தைப் பெறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஹஜ் தொடங்குவதற்கு முன், செல்லுபடியாகும் ஹஜ் முறைகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தமத்து செய்வதையும் அதற்கு மக்கள் தெரிவித்த எதிர்ப்பையும் பேசுகிறது; இந்த ஹஜ் முறையை விவாதிக்க இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1564 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; யாத்திரை நடைமுறையை அதன் பரந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.