ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2735

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நான் தமத்துஃ ஹஜ்ஜு குறித்து ஃபத்வா வழங்கி வந்தேன். அப்போது ஒருவர் என்னிடம், 'உங்கள் ஃபத்வாக்களில் சிலவற்றை நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் தொடர்பாக முஃமின்களின் தலைவர் பிற்காலத்தில் என்ன புதிய உத்தரவைப் பிறப்பித்துள்ளார் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறினார். பின்னர் நான் அவரைச் சந்தித்து விசாரித்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இதைச் செய்தார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால், மக்கள் அராக்க் மரங்களின் நிழலில் தங்கள் மனைவியருடன் தங்கியிருந்துவிட்டு, பின்னர் தலைகளிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டே ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் தமத்துவை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பயண முறையைத் தவிர்க்க விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்து‘

ஒருவர் முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஒரு வகை ஹஜ்.

அமீருல் மூமினீன்

முஸ்லிம்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு உமரைக் குறிக்கிறது.

அராக் மரங்கள்

உம்ரா செய்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் அவற்றின் கீழ் தங்கியதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடும் மரங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர் நபியின் தமத்து நடைமுறையை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதையே அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவரது ஆட்சேபனை, அதனுடன் அவர் தொடர்புபடுத்திய நடத்தை மற்றும் பயண ஒழுங்கை நோக்கியது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை மறுப்பது அல்ல. சட்டத் தீர்மானத்தில் நபித்தோழர் நிர்வாகக் கொள்கை மற்றும் விவேகத்தின் அடிப்படையில் கருத்து கொள்ளலாம் என்றும், நபியின் நடைமுறைக்கு சட்ட மதிப்பீட்டில் பெரும் முக்கியத்துவம் உண்டு என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மத்ஹபுகள் ஹஜ் விதிகளின் கீழ் தமத்தை விவாதித்து, சில விவரங்களிலும் முன்னுரிமைகளிலும் வேறுபடுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அதன் செல்லுபடியை மறுப்பதற்கான அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டத் தீர்ப்பளிக்கும்போது நபிவழக்கத்தையும் ஒருவரின் நிர்வாக விருப்பத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், ஒரு தீர்ப்பைப் பரப்புவதற்கு முன் அதற்கான ஆதாரங்களையும் சூழலையும் கேளுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவு மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ் வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் தமத்து விதிகளைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.