Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2851
Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல் கரீம் பின் மாலிக் அல்-ஜஸரீயிடமிருந்து, முஜாஹிதிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடமிருந்து, கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, என் தலையில் பேன் தொல்லை ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் தலையை மழிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு தலா இரண்டு முத் வீதம் உணவளிக்கவும், அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடவும். இதில் எதைச் செய்தாலும் அது உமக்குப் போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால், தலையை மழித்துக்கொண்டு மூன்று பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இஹ்ராமில் இருந்தபோது கஅப் இப்னு உஜ்ராவின் தலையில் பேன்களால் தொந்தரவு ஏற்பட்டது. அவர் தலையை மழிக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டு, அதற்கான பரிகாரத்தையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட செயல்களைக் கடைப்பிடித்தும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்தும் இருக்க வேண்டிய புனித நிலை.
உணவின் அளவைக் கணக்கிடும் பாரம்பரிய அளவீடு; இங்கு ஒவ்வொரு தேவையுடையவருக்கும் இரண்டு முத்து என்று பொருள்.
இஹ்ராமின்போது முடியை மழித்ததற்கான ஈடாகக் கடமையாக்கப்பட்ட செயல்.
கடுமையான தொந்தரவு காரணமாக இஹ்ராமில் தலையை மழிக்க வேண்டியவர் மூன்று வகையான பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு தேவையுடையவர்களுக்கு உணவளிப்பது—ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு முத்து—அல்லது ஒரு செம்மறியாட்டைப் பலியிடுவது. «இந்தத் தேர்வுகளில் எதையாவது» என்ற சொற்றொடர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையை அல்ல, தேர்வு சுதந்திரத்தைக் குறிக்கிறது. பல்வேறு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பலியிடும் இடம் மற்றும் முறை, உணவைப் பகிர்ந்தளித்தல் போன்ற கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஹஜ் சூழலில் இதைப் பின்பற்ற, ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபின் விதிகளை விசாரிப்பது சிறந்தது.
- ஹஜ்ஜின்போது ஏற்படும் கடுமையான உடல் தொந்தரவைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்; பொருத்தமான பரிகாரம் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இஹ்ராமுக்குள் செல்லும் முன், கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டுப்பாடுகளையும் ஈட்டுடன் அனுமதிக்கப்படும் விதிவிலக்குகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று முறைகளும் தேர்வுகளே; ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொந்தரவு காரணமாகத் தலையை மழிக்க வேண்டிய ஹஜ் பயணியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது பரிகாரத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போதான செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் அவற்றை நடைமுறையில் எவ்வாறு செய்வது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துவதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.