Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2909
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
ஹாஜிப் பின் சுலைமான் அல்-மன்பிஜீ அவர்கள் இப்னு அபீ ரவ்வாத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அட்டா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவிற்குள் நுழைந்தார். அதன் மூலைகளில் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) மற்றும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார், ஆனால் உள்ளே தொழவில்லை. பின்னர் வெளியே வந்து மகாமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார். பிறகு, 'இதுவே கிப்லா' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கஅபாவுக்குள் தஸ்பீஹ் கூறுவதையும் மகாம் அருகே தொழுவதையும் விவரிக்கிறது.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவரிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை எனப் போற்றுதல்.
“அல்லாஹு அக்பர்” — “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூறுதல்.
மகாம் இப்ராஹீம்; கஅபா அருகே இப்ராஹீம் நின்ற இடத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் இடம்.
இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பு, கஅபாவுக்குள் தொழுவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளதா இல்லையா என்பதைத் தனியாகத் தீர்மானிக்க முடியாது. ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழுதார் எனக் கூறப்பட்டுள்ளது; அந்த வலுவான அறிவிப்பே அந்தத் தொழுகை நிகழ்ந்ததை உறுதிப்படுத்துவதற்கான ஆதாரம். கஅபாவுக்குள் தொழுதல் மற்றும் மகாமுக்குப் பின்னால் தொழுதல் குறித்த விதிகளையும் சிறப்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் சார்ந்து அல்ல.
- ஸஹீஹ் ஆதாரம் இருக்கும்போது, மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் மார்க்கத் தீர்ப்பை அமைக்காதீர்கள்.
- தஸ்பீஹ் மற்றும் தக்பீரின் பொருளைக் கற்று, வணக்கத்தில் அவற்றை உணர்வுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழும் இடங்கள் குறித்த கேள்விகளில் நம்பகமான அறிவையும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழுதார் எனக் கூறுவதால், அவர் அங்கு தொழவில்லை என்ற பலவீனமான கூற்றுக்கு மாறாக இதுவே வழிகாட்டும் ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான உரையில் உள்ள, உள்ளே தொழுகை நடைபெறவில்லை என்ற குறிப்பிட்ட கூற்றை இது ஆதரிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.