ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2910

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அபீ ஸாயிடாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு அஸ்-ஸுபைர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) விட்டு வெளியேறியது சமீபமாக இருந்திராவிட்டால், மேலும் கட்டுமானத்தை பலப்படுத்தத் தேவையான செலவு என்னிடம் இல்லாதிருக்காவிட்டால், ஹிஜ்ரிலிருந்து ஐந்து முழங்களை அதனுள் நான் உள்ளடக்கியிருப்பேன்; மேலும் மக்கள் நுழைவதற்கு ஒரு கதவையும், வெளியேறுவதற்கு மற்றொரு கதவையும் அதற்கு அமைத்திருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களை அந்நியப்படுத்தாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை இருந்தபடியே விட்டுவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ர்

கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள சுவரால் சூழப்பட்ட அரைவட்டப் பகுதி; அதன் ஒரு பகுதி கஅபாவின் அசல் கட்டமைப்பைச் சேர்ந்தது.

முழம்

பழங்கால நீள அளவீடு; இங்கு நபி ﷺ கஅபாவுடன் சேர்க்க விரும்பிய தூரத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு மேம்பாட்டைச் செயல்படுத்துவது அதைவிடப் பெரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், சில வேளைகளில் அதைத் தள்ளிவைக்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சமீபத்தில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களிடையே குழப்பம் அல்லது அந்நியப்படுதல் ஏற்படுவது அத்தகைய பாதிப்புகளாகும். பெரிய மாற்றத்தைவிட எச்சரிக்கையும் பொதுநலத்தைப் பாதுகாப்பதும் முன்னுரிமை பெறலாம் என்பதை நபி ﷺ காட்டினார். நன்மை, தீமைகளைச் சீர்தூக்குவதற்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்துகின்றன; கஅபாவை மாற்றிக் கட்ட வேண்டும் என்பதற்கான பொதுவான அழைப்பு இந்த ஹதீஸ் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாற்றங்களைச் செய்யும்போது, மக்களைத் தேவையின்றி அந்நியப்படுத்தாத வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. ஒரு முடிவால் எதிர்பார்க்கப்படும் நன்மையையும் அதைச் செயல்படுத்துவதால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. முக்கிய முடிவுகளுக்குப் பின்னுள்ள ஞானத்தை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.