Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2931
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " . فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புறப்பட்டார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது லுஹ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அல்-பைதா என்ற இடத்தில் வாகனம் அவர்களைச் சுமந்து நின்றபோது, ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இஹ்ராம் கட்டினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வந்தடைந்து நாங்கள் தவாஃப் செய்த பிறகு, மக்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால் மக்கள் தயங்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'என்னிடம் குர்பானி பிராணி இருக்காவிட்டால், நானும் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள். எனவே, மக்கள் முழுமையாக இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினர்; அவர்கள் தங்கள் மனைவியருடன் நெருங்குவது கூட அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையை அடைந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறவில்லை; மேலும் பலி கொடுக்கும் நாள் (யவ்முன் நஹ்ர்) வரை தலைமுடியைக் குறைக்கவுமில்லை" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் விலங்கை உடன் கொண்டிருந்தவர், பலியிடும் நாள் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தார்.
ஹஜ் யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் காரியங்களையும் தவிர்க்கும் புனித நிலை.
ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிட எடுத்துச் செல்லப்படும் அல்லது ஒதுக்கப்படும் விலங்கு.
அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக ஹஜ் யாத்திரிகர் கூறும் “லப்பைக்” என்ற ஹஜ் முழக்கம்.
நபி ﷺ முதலில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து ஆரம்பித்ததாகவும், பலியிடும் விலங்கு இல்லாத யாத்திரிகர்கள் தவாஃபுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. பலியிடும் விலங்கை உடன் கொண்டவர் பலியிடும் நாள் வரை இஹ்ராமில் இருக்க வேண்டும் என்ற விதிக்கு வலுவான அறிவிப்புகளும் ஆதரவளிக்கின்றன. அனைத்து ஆதாரங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, அறிஞர்கள் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளையும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான விதிகளையும் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் தனித்த சட்ட ஆதாரமாகாது.
- புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் வகைக்கும் எடுத்துச் செல்லும் பலியிடும் விலங்குக்கும் பொருந்தும் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மத விதிமுறைகளுக்கு நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, தோழர்களின் ஹஜ் குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலை விவரித்து, இஹ்ராம் விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் பின்பற்றும் விதிமுறைகளுக்கான கூடுதல் வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.