Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3064
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், பனூ அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எங்களைச் சிறுவர்களாக இருந்தபோது கழுதைகளில் அமர்த்தி அனுப்பினார்கள். அவர்கள் எங்கள் தொடைகளைத் தட்டிக்கொண்டே, 'என் அருமை மக்களே! சூரியன் உதிக்கும் வரை ஜம்ரத்துல் அகபாவைக் கல்லெறியாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்." (தயீஃப்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இளம் உறவினர்கள் கற்களை எறிவதற்கு முன் சூரிய உதயம் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
நபி ﷺ அவர்களும் இப்னு அப்பாஸும் சேர்ந்திருந்த குடும்பக் குலம்.
மினாவின் விளிம்பில் அமைந்துள்ள பெரிய கல் தூண்; ஹஜ்ஜின்போது அதன்மீது சிறுகற்கள் எறியப்படுகின்றன.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தோன்றும் நேரம்; இளைஞர்கள் அதுவரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, இளம் ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகே ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் கற்களை எறிய அனுமதிக்கப்பட்டனர். நேரம் குறித்து வந்துள்ள பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் பரவலாக ஏற்கப்படும் கருத்தின்படி, தியாகப் பெருநாள் அன்று கற்களை எறிவது சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு நடைபெறும். இருப்பினும், பலவீனமான அல்லது பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் முன்னதாகச் செல்லவும், அது தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படவும் அனுமதி உண்டு. இளைஞர்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்தி, தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியதில் நபி ﷺ அவர்களின் அக்கறை வெளிப்படுகிறது.
- ஹஜ் சடங்குகளைச் செய்யும்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- வழிகாட்டுபவர்கள் இளைஞர்களுக்கும் அனுபவமற்ற ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்கும் தெளிவான, பொருத்தமான அறிவுறுத்தல்களை வழங்க வேண்டும்.
- பிறர்மீது அக்கறை கொள்வதுடன், மார்க்க விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடிப்பதும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போதான செயல்முறைகள் மற்றும் அவற்றின் நேரம் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3065 (Sahih)மினாவில் நடைபெறும் சடங்குகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்கு வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களின் விரிவான பின்னணியை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)சடங்குகளை எவ்வாறு செய்வது என்பதில் குழப்பமடைந்த ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்கு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு வழிகாட்டினார் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.