Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3067
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " . فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ . قَالَ " لاَ حَرَجَ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மினாவின் நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜு தொடர்பான) கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன. அதற்கு அவர்கள், 'எந்தத் தடையும் இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, 'நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'எந்தத் தடையும் இல்லை' என்றார்கள். மற்றொருவர் வந்து, 'மாலை நேரத்திற்குப் பிறகு நான் ஜமராக்களில் கல்லெறிந்தேன்' என்றார். அதற்கும் அவர்கள், 'எந்தத் தடையும் இல்லை' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மினாவில் சடங்குகள் நடைபெற்றபோது, அவற்றின் வரிசை மற்றும் நேரம் குறித்து நபி ﷺ நெகிழ்வுத்தன்மைக்கு இடமளித்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் சிறுகற்களை எறியும் கல் தூண்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.
பலிச் செலுத்தும் நாட்களில் சில செயல்களை வேறு வரிசையில் நிறைவேற்றினாலும், அதனால் யாத்திரிகர் பாவம் செய்யவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «தவறில்லை» என்ற சொற்கள், தவறுகள் மற்றும் நடைமுறைச் சிரமங்களை நபி ﷺ நெகிழ்வுடன் கையாண்டதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இதன் பொருள் ஹஜ்ஜின் எல்லா அம்சங்களையும் ஒருவர் தம் விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதல்ல; குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகளுக்கு ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் அறியப்பட்ட விதிகளையும் சார்ந்துள்ளனர்.
- ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அங்கு சென்றதும் அறிவுடன் செயல்படலாம்.
- கூட்ட நெரிசல் அல்லது தவறு காரணமாக ஒரு சடங்கு வேறுவிதமாக நடந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உண்மையான தவறு செய்யும் யாத்திரிகர்களிடம் பொறுமையுடனும் விவேகத்துடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மினா நாட்களில் செய்யப்படும் செயல்கள் குறித்த கேள்விகளைப் பேசுகிறது; மேலும் எளிமை என்ற கருத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3068 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ் சடங்குகள் பற்றிய கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ அளித்த பதில்களைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)சடங்குகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ «தவறில்லை» என்று பதிலளித்ததாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.