Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3096
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹுமைத் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"முஷ்ரிக்குகளுக்கு எதிராக உங்கள் செல்வங்கள், உங்கள் கைகள் மற்றும் உங்கள் நாவுகளால் ஜிஹாத் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ செல்வம், செயல்கள், பேச்சு ஆகியவற்றை முயற்சிக்கான வழிகளாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்குள் இருந்து, நீதியான காரியத்திற்காக உன் செல்வத்தையும் முயற்சியையும் பயன்படுத்து.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்; இங்கு இந்தச் சொல் குறிப்பிடப்பட்ட வரலாற்றுப் போர் சூழலில் எதிர்தரப்பைக் குறிக்கிறது.
பேச்சைக் குறிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக, சொற்களால் உண்மையைப் பாதுகாப்பது.
முயற்சி என்பது உடல் உழைப்புடன் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: செல்வத்தைப் பயன்படுத்தலாம்; சொற்களால் உண்மையைப் பாதுகாக்கலாம். இந்த வழிகள் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள், உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்; இந்த உரை ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிப்பதல்ல. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆயுதப் போரின் விதிகளை விரிவான சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; இந்தக் கூற்றை மட்டும் கொண்டு அது ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட கடமை என்று கூறுவதில்லை.
- நீதியான உதவிக்கும் சமூக நலனுக்கும் உன் செல்வத்தால் பங்களி.
- நல்லவற்றை உண்மையுடனும் மரியாதையுடனும் ஆதரிக்க உன் சொற்களைப் பயன்படுத்து.
- மோதல் சூழல்களில் நடவடிக்கைகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிட்டு, பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்று.
இந்த அறிவிப்பு ஜிஹாத் நூலின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; செல்வம், செயல்கள், சொற்கள் வழியாக முயற்சிப்பது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஜிஹாத் அத்தியாயத்தில் உள்ள ஊக்குவிப்புகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிஹாதை விரிவான சூழலில் எடுத்துரைக்கிறது; அந்த ஊக்குவிப்பை அதன் சமய மற்றும் சட்ட வரம்புகளிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காமல் இருக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.