Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3098
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அந்த அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! சில விசுவாசிகள் என்னுடன் புறப்படுவதைத் தவிர்த்துப் பின்தங்குவதை விரும்பமாட்டார்கள் என்பதாலும், அவர்களை ஏற்றிச் செல்ல எனக்கு வாகன வசதி இல்லை என்பதாலுமே தவிர, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் பாதையில் போருக்குச் செல்லும் எந்தப் படையணியிலிருந்தும் நான் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன். என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அந்த அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று, மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வீரமரணத்தை விரும்பினார்கள்; அதேவேளை தம் தோழர்களையும் கவனித்துக்கொண்டார்கள்.
முஸ்லிம்களின் தலைவரால் அனுப்பப்படும் படையெடுப்பு; அதில் நபி ﷺ அவர்கள் தாமாகப் பங்கேற்க மாட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நேர்மையான நோக்கத்துடனான முயற்சி; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் அக்காலப் போரைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் ஷஹீதாக உயிரிழத்தல்.
அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதில் பெரும் நன்மை இருப்பதாக நபி ﷺ அவர்கள் கருதியதையும், வீரமரணத்தை விரும்பியதையும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அதே நேரத்தில், வாகனம் இல்லாத இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றிய அவர்களின் அக்கறை, தலைவர்கள் மக்களின் திறன்களையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல: போர் சரியான மார்க்க நிபந்தனைகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது.
- புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ நாடாமல், நேர்மையுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்யுங்கள்.
- திட்டமிடும்போது பங்கேற்கத் தேவையான வசதிகள் இல்லாதவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுக்குப் பொருத்தமான உதவியை வழங்குங்கள்.
- போரைப் பற்றிய கூற்றுகளை மார்க்க நிபந்தனைகள், உரிய அதிகாரம், மக்களின் உயிர்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருபோதும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.